Hastiss & Arin_sj : ترجمه تقدیم میکند @Sichul_102 و SJ_Blue Subs تیم ترجمه ی
"همراه با روح بهار ، پيامی درِ مدرسه برادرا رو کوبيد "
خبر جديد
چه خبره ؟ - خبر جديد -
چی شده ؟ - خبر جديد -
خبر جديد ، خبر جديد - پس چرا هيچ کاغذی نداری ؟؟ -
فقط يک کاغذ دارم -
خبر جديد - ای بابا چيـــه؟ -
نتيجه ای که منتظرش بوديم اومد
واقعا ؟ - چيه ؟ -
...بيننده ها خيلی منتظر بودن تا بفهمن که
کی زشتتره ... هودونگ يا جانگ هون
از هزار و پوونصد نفر پرسيديم - خدايا -
حالا هم نتيجه اش اومده - جدی؟؟؟ -
از هزار و پونصد نفر تحقيق کرديم - وايسا ، گفتی بيشتر از هزار نفر ؟؟ -
از هزار و پونصد نفر - آها -
... و نتيجه - چرا اون عکس منو گذاشتين ؟ -
کی من اون عکس رو گرفتم ؟؟ - اونجا چی ميگه ؟؟ -
کی زشتتره ؟ - ... اونجا -
جانگ هون جوونتر از هودونگ به نظر نميرسه ؟ -
آره درسته - در موردش کامنت هم گذاشته بودن -
جانگ هون تو اين عکسه چند سالته ؟
فکر کنم آخرای دبيرستان بودم - عکس خوبيه -
چطور ميتونی يه بچه مدرسه ای رو با يه دبيرستانی مقايسه کنی ؟
منصفانه نيست - ...هودونگ بايد خداروشکر کنی که
عکس دوره ابتداييم رو نزاشتن
يعنی چی ؟ - واقعا ؟ -
... من وقتی مدرسه ميرفتم
راست ميگه - خيلی دوست داشتنی تر بودم -
جدی کيوت بودم - باشه بابا -
اصلا منصافه نيست - خب حالا هر چی -
بزاريد نتيجه رو بگم
واقعيه ؟ - .. کانگ هودونگ انتخاب شد -
... از 1500 نفری که رای دادن
پونصد و نود و دو رای گرفته
واسه اينکه زشتتره -
کمتر از نصف رای ها رو گرفتی - آره -
فقط 592 از هزار و پونصد نفر؟؟؟- اره-
و همينطور - جانگ هون چی؟ -
بزاريد نتيجه رای های جانگ هون رو بگم
فقط دوتا انتخاب داشتن؟؟ - آره -
پس من بايد برنده شده باشم ديگه - زيادم به خودت مطمئن نباش -
... جانگ هون
پونصد و نوزده رای گرفته
پس تو با اختلاف 73 رای زشتتــری
تو زشتتری
"هودونگ برنده شد واسه زشت بودنش"
جانگ هون برنده شد
"زشت يا زشتتر فرق داره"
با اون عکسی که گذاشتين نتيجه قابل درکه
خب ديگه تمومش کنيم - نه قبول نيست -
هودونگ
نه واقعا که - بس کن ديگه ، هودونگ بی ريخت -
چی گفتی؟؟؟ - ايــش واقعا که -
اصلا سوالش هم يه جوريه - خب زشتی ديگه -
واقعيت رو قبول کن
توهين کردين به من - يه مشکلی هم هست -
چی؟ - يه مشکلی وجود داره -
فقط دوتا انتخاب برای رای دادن وجود داشت - خب -
ولی تا اينجا يونگ چول هم 190 تا رای آورده
تو که اصلا جزو رای گيری نبودی - آره من نبودم که -
اصلا جزو پرسشنامه نبود
باور نکردنيه - .. اما صد و نود نفر -
به يونگ چول رای دادن
با اينکه جزو رای گيری نبوده 190 تا رای گرفته
من که تو پرسشنامه نبودم ؟ - آره -
خب اين يعنی چی؟ يعنی اينقدر معروفم ؟؟
نه ، يعنی واقعا بيريختی - آره -
...مهم اينه که
بالاخره من يه چی برنده شدم ، حالا کاری به موضوعش نداريم - آره -
خوبه که يه چی برنده شدی
مگه نه ؟ - تو که نباختی -
...واسه اينکه قضيه راحتتر بشه
بايد يه بار گونگ یو يا هيون بين رو دعوت کنيم
تنها راهش همينه - پس ديگه حرفشو نزنيم -
آره - ها جونگ وو، لی جونگ جه ، جونگ وو سانگ -
با هم يه بار غذا خورديم فکر کنم ميخوان رشوه بدن بيارمشون برنامه مون
کدومشون رو اول بايد دعوت کنيم؟
گروهی بيان - قرعه کشی کنيم -
چون زياد مشکل شخصی چيزی نداشتن
شخصی؟ - آره -
بياييد يه نماينده کلاس انتخاب کنيم تا اون تصميم بگيره
شنيدید دانش آموز جدید خيلی عجيبه
خيلی چيزا در موردش خوندم - تو اين مدرسه بغلی خيلی معروفه -
امروز نبايد اذيت کنيم
دختره - دختر؟؟ -
شنيدم خيلی باحاله - سردسته مدرسه بغليه -
سردسته ؟ - اينقدر عجيب غريبه ؟ -
نه بابا
شگفت انگیزه
امکان نداره
شگفت انگیزه
امکان نداره
استوديو رو روشن کرد - کيم هی سانه -
آررره - همه استوديو روشن شد -
(مثل عروسک حرف میزنه)
ريتينگ برنامه امروز از هميشه بيشتر ميشه
ديدی چطوری اومد تو ؟
انگار مثل گل وارد شد
اولين باره ميبينمتون
اولين بار ؟ - آره اولين باره -
منم همينطور - نميدونستم اصلا ميشه از نزديک ببينمتون يا نه -
منم اولين باره ميبينم اينقدر سنگين رنگين واستادی
این اولین باره که تو رو آروم میبینم
چی داری ميگی ؟
منم ميخواستم همينو بگم - توام ؟؟ -
منم اولين باره اينقدر از نزديک ميبينمش
خيلی باحاله - واسه منم همينطور -
من فکر کردم يه گل وارد شد - تا حالا با هم کار نکرديم -
سلام - سلام -
فکر کنم يه کم استرس داره
سلام - چطور يه ذره هم عوض نشدی؟؟ -
...من - کيم هی سان استرس داره -
فکر کنم داره اداشو درمياره
.. خيلی باورنکردنيه
کيم هی سان رو اينجا با يونيفرم مدرسه ببينيم
اينا رو پارسال واسه سريال "مادر عصبانی" نپوشيده بودی ؟
آره - خيلی کم سن و سال به نظر ميرسه ، نه ؟ -
بهم نزديکن ؟ - همديگه رو از نزديک ميشناسين ؟ -
کيم هی سان رو نميشناسی؟
ميشه حالا من حرف بزنم ؟ - بگو -
کيم هی سان هستم از مدرسه زيبای دلپذير - چی؟ -
از ديدنتون خوشحالم - گفت مدرسه زيبايی؟ -
! خدای من- ببخشيد ولی فکر کنم شما 10 سال پيش درست تموم شده ها-
دنبال چکش پلاستيکی ميگردی؟ - مراقب حرف زدنت باش -
اعصاب نداره - بايد مراقب حرفات باشی -
خدای من- خدای من؟-
ميخوای بازی کنی؟ - آره -
چه يهويی
خدای من - دوباره همونو تکرار کرد -
آماده ؟؟ اکشن - اکشن -
(اکشن)
خدای من
(از رو فيلمنامه ميخونه)
حتما عاشقم شدين
همتون عاشقم ميشين
چی ميگه ؟ - صدای قلبتون رو از اينجا ميشنوم -
فکر ميکردم حافظه ات تو حفظ کردن فيلمنامه خوب باشه - چی ميگه ؟ -
تا حالا اين کارا رو نکرده - .. امروز زيباترين و-
دوست داشتنی ترين روی خودمو نشونتون ميدم پس خوب حواستون باشه
خوشگلترين و کيوت ترين- میبینم-
بزن برو هی سااان
چی تو کيفت داری؟
گفتن برگه انتقاليم رو بيارم
به اين زودی؟ - عجله کردم ؟ -
بزارش تو جيب پشتت - برنامه ديگه ای داری؟ -
کيم هی سان ، از من خوشت مياد ؟
راستشو بگو ... صددرصد مطمئنم از من خوشش مياد
چون همه رو ميشناسه جز من
من هم نميشناسه - فکر نميکردم هودونگ من رو يادش باشه -
من خيلی هودونگ رو ديدم
من يادم نمياد ديده باشمت - تو هميشه زياده روی ميکنی -
تو زياده روی ميکنی ؟؟؟ - نه، تو -
(پیچیدگی دراماتیک)
قضيه جالب شد - چيکار ميکنه وقتی زياد مينوشه ؟ -
وقتی حواسش سرجاشه و مست نيست خيلی خيلی خجالتيه
خجالتيه - آره حتی زياد حرف هم نميزنه -
چون بيريخته
به عنوان زشتترين عضو انتخاب شده - امروز؟؟ -
آره - سوگون ، چرا ازش نميپرسی ؟ -
سوال رو از اونم بپرس
...بين همه اينايی که اينجا هستن
نظرت رو صادقانه بگو ... از خوش قيافه ترين
تا بدقيافه ترين شخص رو بگو
تصميمت رو که گرفتی ديگه در موردش حرف نميزنيم - از رو چهره بگو -
حرفا و چيزايی که ازشون ميدونی رو فراموش کن - باشه -
موقعيتشون و اين چيزا رو هم بيخيال شو
سعی نکن روش تاثير بزاری .. بسه
اينجوری ميکنم که فقط به چهره توجه کنه
به هيچ نکته ديگه ای نبايد توجه کنيا
باشه - فهميد -
حق نداری نمايش بدی
"چيکار داره ميکنه"
ميتونيم خودمونو بهش نشون بديم ؟
"داره رو احساساتش تاثير ميزاره تا خودشو نشون بده"
خب - خب -
اين ديگه رتبه بندی رسمی ماست - ديگه غير از اين نيست -
ديگه تا يه مدت همچين کاری نميکنيم
اين نظر شخصيه منه ، خب؟؟ - آره آره -
ما فقط ميخوايم يه جورايی رتبه بندی کنيم - باشه -
پس نفر اول خوش قيافه ترينه ؟ - آره -
.. نفر اول
"بالاخره يه رتبه بندی رسمی واسه مدرسه برادرا "
سوگون - چی!؟!؟!؟ -
بيخيال بابا بسه
شنيدی؟؟ - شوخی که نيست -
هيچل من اونقدرا هم بد نيستم ، نه ؟ - گفتم که خوش قيافه ای -
معلومه - صبر کنين -
هی سان مطمئنی؟ - بايد دليل بياری -
.. به نظر من - بيا پايين -
باشه قبول - چون نظر شخصيشه بايد قبول کنيم -
... نظر شخصی منه .. من
از صورت شادش خوشم مياد
باشه - سوگون نفر اول -
باشه قبول
سوگون نفر اوله - آره بازم هست -
نفر دوم لطفا - تا وسط ها هم باشم خوشحال ميشم -
خوب دقت کن
سانگ مين
هيچی امروز درست سرجاش نيست
"تلاش ميکنه خوشحاليش رو نشون بده"
پات چيزی نشد ؟
نفر دوم ؟ - چرا نفر دوم شد ؟ -
به نظرم حالت صورتش واقعا خوبه
خيلی نظرت شخصيه - آره -
...خب - بريم سراغ نفر سوم -
نفر سوم کيه ؟
"به نظر هی سان نفر سوم کيه ؟"
"قيافه گرفته"
"بيچاره"
انتخاب کردن خيلی سخته چون بقيه تون همه شبيهين
شنيدی چی گفت ؟!!؟
چی گفتی ؟
ما شبيهيم؟!!؟ - هی سان ، هی سان -
باحالترين چيزی بود که ميتونستی بگی
هی سان
من ممنونم از نظرت
واسه من بد نشد هی سان
نونا نميتونی اينجوری بگی - ممنونم -
ميدونم نظر شخصيته
مگه نه ؟
حالش خوش نيستا
شوخی ميکنی هی سان ؟ - فکر کنم چشماش خوب نميبينه -
يه چيزيش شده - پس همه ما شبيهيم ؟ -
شباهت پدر پسری چشه مگه ؟
مشکلش چيه ؟
"کاری جز لبخند زدن از دستش برنمياد"
رحم نکن
انتخاب خيلی سخته
ببين کدوم بامزه تريم
بامزه ؟ - اين انصاف نيست -
ما گفتيم فقط از رو چهره - باشه -
ببخشيد - هودونگ تو فکر ميکنی بامزه ای ؟ -
"خودشو بامزه نشون ميده"
خب چرا کيوت بازيات رو نشونمون نميدی ؟
خيلی جدی تر از اونه که ما فکر ميکنيم
هی سان گفت کيوت بازی دربيار - بيخيال بابا -
صورتت قرمز شد - قرمز شدی هودونگ -
قرمز شده
کانگ هودونگ وجهه بامزه اش و نشونمون ميده - دانش آموز جديد نميتونه چيزی درخواست کنه -
يک دو سه - نه بيخيال -
دو سه - نه بيخيال -
هودونگ نفر سومه
اعتبارمون رو از دست داديم - تو چی ميگی بيريخت -
نگاه کن چقدر زشته
شنيدی چی گفت ؟ - چطور ميتونی با همچين قيافه ای زندگی کنی ؟ -
باشه - نفر چهارم چی؟ -
این خنده دار نیست - نفر چهارم .. مين کيونگهون-
"خدا رو شکر"
خوشحال شد - خوشحالی؟ -
خوشحال شدی ؟؟؟ - ساکت باشيد بيريخت ها -
ساکت باشيد بيريخت ها
واسه چهارم شدن که نبايد خوشحال باشی
چی شد آخه - هيچل رو -
(متواضع)
بعد از اون کيه ؟
يونگ چول
هی بيريخت هااا
اميد نداشته باشيد ديگه
بالاخره آدم بايد يا چهار بشه يا پنجم
"کاری از دستشون برنمياد"
پس دنبال ويژگی های جذابی
اينايی که باقی موندن هم جذابن
ولی از يه نظرايی خيلی شبيهن
...جونگهون و هيچل
امروز خيلی باحال شدی - ... هيچل -
من از طرفش معذرت ميخوام
ببخشيد
هيچل؟ - ..این -
خب اين نظر شخصی هی سانه ديگه
به نظر هی سان اونا شبيهن - آره -
دليلش هم بگو - خيلی باحاله -
يونگ چول نفر پنجمه - اين نظر منه -
زشت ترين بودن و خوش چهره ترين بودن
به نظر من يکيه
"زشتترين و بهترين يکيه"
پس يکی واقعا خوش قيافه اس اون يکی زشت ؟
خب پس ميدونيم کی آخرين نفره
صبر کنين
...پس - درست ميگه ، حرفش خيلی فلسفيه -
مگه نه ؟ - درست ميگی هی سان -
يه چی ميدونه که ميگه
.. يه نفر تو ذهنم هست
ولی شما حدس بزنين
نميخواد واسه من ناراحت باشی - تو نيستی -
چی!؟ - اينجوری حرفت بدتره -
اگه من نفر آخر نباشم عجيب تره
فکر کنم قوانين رو نفهميده هنوز - نظر شخصيشه خب -
نه نه ، اشکال نداره
هفته پيش گفتم بهت
من باحالترين مرد دنيام
واقعا که
چشمات مضطربه
گفتم اگه من آخر نباشم عجيب تره
حتما تو کول ترين مرد دنيايی
سرماشو از اينجا دارم حس ميکنم "کول: خنک ، باحال"
معلومه که باحالم - بوی خنکيش هم مياد -
...همونطور که گفت ما آخرين رتبه رو
نميخوايم حدس بزنيم - ميزاريم راز بمونه -
اشکال نداره - من موافقم -
نميخوايم کسی رو ناراحت کنيم - آره -
خب ديگه تمومش کنيم ، ممنون هی سان - آره -
"رتبه بندی کيم هی سان برای خوش قيافه ترين ها"
...گوش کنين .. من وقتی شنيدم هی سان قراره بياد
واسه اولين بار يه چی آماده کردم - واقعا ؟ -
اين نشون ميده چه مدل دانش آموزيه ببينيد
به عنوان زيباترين فرد از طرف جراح های پلاستيک انتخاب شده
آره - درسته -
.. همينطور ، چهره اش ، چشم ، بينی ، لب
با کامپيوتر عالی ميشه
گفتی کامپيوتر ؟ - آره -
تلفظش رو فهميدی ؟ - آره -
"حتی با اين تلفظ هم فهميد"
اين يکی خيلی باحاله
...تهيه کننده ها ، خبرنگارا ، فيلمبردارا
و شخصيت های معروف همه به عنوان کسی که پشت دوربين هم خوشگله بهش رای دادن
معلومه که نفر اوله
اين خيلی خوب بود - ببخشيد ولی مگه "کيم ته هی" نفر اول نبود ؟ -
علايق خودتو به ما نگو
ميخوای اينجوری رفتار کنی؟ - بهش بگو چقدر زشته -
مگه چيکار کردم ؟ - جَو رو بهم ريختی -
جانگ هو خيلی خوش تيپی ، خوش تيـــــپ - نه خيلی ممنون -
خيلی خوش تيپی - باشه توام خوشگلی -
توام خوشگلی
نونا بازی رو باختی - توام خوشگلی -
خب - ...حالا که داره اينجوری پيش ميره -
...دستت رو بزار رو قلبت
صادقانه جواب بده - باشه -
... شماره يک کيم هی سان - آره -
شماره دو کيم ته هی - نفر اول -
نفر سوم جون جی هيون - نفر اول -
کی خوشگلتره؟؟ - نفر اول -
به سوال گوش نميده - نفر دوم کی بود ؟ -
نفر دوم کيه ؟ - دوم کی بود ؟ -
کيم ته هی - کی؟ -
مثل اينکه نميدونه کيه -
بقيه رو نميشناسه
شماره چهار سونگ هی کيو
تاييد بقيه يعنی اينکه به عنوان رقيب بهشون نگاه ميکنه
.. من جذابيت هر سه تاشون رو دوست دارم
و اينکه بعد از من اومدن
داری در مورد شجره نامه بازيگرای خوشگل حرف ميزنی - آره درسته -
ميتونه اينجوری بگه - کی از بين اين سه نفر خوشگلتره ؟ -
من ديگه
"از خجالت سرخ شد"
درستش همينه - درسته -
قبول دارم - صبر کنين -
به نظرتون اعتماد به نفسش باحال نيست ؟
آدم های معروف زيادی هستن که از بقيه سليبريتی ها ضربه ميخورن
هی سان هم از نسل ما به بقيه ضربه ميزنه
واقعا - ...همه خواننده ها -
هر جا اون باشه ميخوان ببيننش - فقط واسه ديدنش -
هنوزم باورنکردنيه که اومده اينجا
تو اتاق انتظار ، کيونگ هون ميگفت : سوگون ، برنامه ما خيلی عاليه
پرسيدم چطور مگه ؟ گفت يعنی اينقدر خوبه که هی سان هم اومده برنامه مون
تو سريال "مردان حمام" عالی بود
ببين چجوری ميگه - عالی بود -
خيلی مهمه که کيونگ هون تاييدت ميکنه
اصلا تلويزونی نگاه نميکنه - برنامه های ما رو هم نميبينه -
واقعا - ببين هی سان چقدر معروفه که ميبينه -
آره آرزومون بود تو خواب ببينيمش
کلی خاطرات خوب داره
حالا واسه اينکه تو رو نفر اول انتخاب کرد هی تعریف ميکنی ازش
ربطی به اون نداره - ظاهرا هی سان خيلی از حيوونا خوشش مياد -
همه کبوترها در پارک دوسان توسط هی سان تغذیه شدند
به همه پرنده های پارک دوسان غذا ميده
وقتی مست ميکنه اونجا بالا مياره
باز چيکار کرده ؟
منظورت چی بود ؟ - از کيونگ کيو شنيدم -
نه چيزی نيست فرم انتقاليم رو بدم ؟
نه نميخواد
نميخواد - لازم نيست بدی -
ميخوايم بفهميم چی شده - ...از اونجايی که شنيدم -
تو واقعا واسه کيونگ کيو تعريف کردی ؟
...تو برنامه هلينگ کمپ
آها چند وقت پيش
وقتی ازم پرسيدن گفتم اسم مستعارم گوجه اس
همه فکر ميکردن ربط داره به يه سريال که اسمش گوجه اس
.. ولی واقعيتش
اين اسم مستعار اوناييه که تا خرخره مشروب ميخورن
ما بهش ميگفتيم گوجه
واسه همين ميگفتن گوجه
غير منتظره بود - اينم داستان اسم مستعارم بود -
خيلی خوبه که رو زيباييش تاثير نزاشته
مطمئنم يه رازهايی داره مثل ورزش روزانه
بايد امروز کشفش کنيم - آره -
مگه زيباييش ارثی نيست ؟
ورزش نميتونه ظاهرت رو تغيير بده که - اينو مطمئنم -
اگه ورزش آدمو خوشگل ميکرد که تو و جانگهون از همه خوشگلتر بودين
"دهنشون رو بست"
ورزش ربطی به زيبايی نداره - اگه داشت شما دوتا قهرمانش بودين -
هردوتون قهرمان بودين - هيچ ربطی نداره -
تو خوشگل به دنيا اومدی
اون موقع شجره نامه رو از بعد از هودونگ و جانگهون ادامه ميدادن
اونوقت اينا وون بين و جانگ دونگ گون بودن
همه تبليغات قهوه اينا واسه من بود اونوقت - آره دقيقا -
آره درسته -
با ورزش نميشه خوشگل شد
با حرفاتون موافقم ، ولی از اسم من استفاده نکنين - بله چشم ببخشيد -
تو واسه چی معذرت خواهی ميکنی ؟ من نفر سومم
اينو بايد به کی بدم ؟ - به سوگون -
بايد به نفر اول بدی
شما نميخواد بيای - توام خوشت اومده سوگون
البته - اونم قبلا اينجوری بود -
سوگون - واقعا خوش قيافه ای -
سوگون ، بهش لطف نکنيا - گفت خوش قيافه ای -
ميشه کنار هم بايستين ؟ - واسه چی ؟ -
زوج خوبی نيستن ؟ - البته -
"نميتونه جلوی خنده اش رو بگيره"
.. خب ، پس - بيا اينجا ديگه -
برگرد سر جات
گوشات قرمز شده
خبر جديــد
هی سان اومده برنامه ما
واسه اولين بار از خجالت سرخ شده
گوش کنين همونطور که قبلا گفتی ما هرکدوم يه آدم مشهور تو ذهنمون داريم
آره - آدم معروفی رو جوونيامون تو خواب ميديدم -
الان من همين حس رو دارم
هی سان مثل دوست دختر مخفی ما تو ذهنمونه
اون کسيه که همه دوست داريم تو رويامون ببينيم - آره درسته -
تو خواب خيلی نزديکيم
عکسش رو ببين
عکس پروفايلت تو سايت ناوره ؟
درسته - عکس پروفايلشه -
عکس پروفايل - باز اينجوری تلفظ کردی؟ -
باز چی گفت ؟
عکس پـــروفايل - پـــروفايل؟ -
با لهجه گيونگ سان تلفظ ميکنه
ميگه پــــــروفايل
خنديدنش رو ببين
فرم انتقال به مدرسه برادران همه چيز دان نام : کيم هی سان
از مدرسه زيبايی
سن : بيشترين سن دنيا
يعنی تو دنيا از همه بزرگتره ؟
اشتباه گفتم ؟
... سنش - سن من زيباترين سن دنياس -
زيباترين سن دنيا
سنی که الان دارم رو خيلی دوست دارم
به خاطر همين اينجوری نوشتم
"بدون توجه به سنش.. خوشحاله"
زيباترين سن دنيا رو داره
سن و سال واسه هی سان مهم نيست
آره ، واسش معنی نداره
خودش خوشگله ديگه هيچی مهم نيست - آره -
اسم مستعارش با چيزايی که تا حالا شنيدم فرق داره دونگ ايی
دونگ؟؟ - دونگ ايی -
چيکار ميکنی؟؟ - هی سان چيکار ميکنی اون پشت ؟ -
چقدر سر و صدا ميکنی
وسط برنامه چيکار ميکنی آخه ؟
نکنه اولين باره اومدی برنامه تلويزيونی؟
ای بابااا
چقدر سر و صدا ميکنه ها
هی سان - چيکار ميکنی اونجا؟ -
نميشه يکی بياد کمک؟
ولش کن - باشه -
بيخيال ؟ - دونگ ايی يعنی چی؟ -
به اسم من مربوط ميشه ؟؟ هودونگ؟؟
"ربطی به اسمش داره ؟ هودونگ؟"
نکنه احساسی به من داری؟
بسه ديگه- به اسم يه روستا مربوط ميشه-
آها روستا
.. بعد از ازدواجم
يه کم به نظر ديگران زيادی شلوغ و فعال به نظر ميرسيدم - حتی واسه همسايه ها ؟؟ -
آره حتی تو جلسات اطرافيان هم شرکت ميکردم - کجا ؟ -
چی؟ - کجا بود؟ -
جلسات مربوط به مادرها - جديه -
واقعا ؟ - آره ، حتی داوطلب شدم به بچه های خيابونی کمک کنم -
نبايد اين کارا رو بکنی ممکنه تصادف به بار بياری
همه يهو ترمز ميکنن نگات کنن
نه بابا ، هيچ کس نگام نميکرد - ميکاپ نداشتی؟ -
خب اگه صبح زود بوده باشه ممکنه ديگه
بدون ميکاپ زشت ميشی؟
بگو خب، ما نميدونيم
اصلا الان ميکاپ داری؟ - معلومه -
مگه به عنوان خوشگل نيومدی؟
معلومه که خوشگله - منو به عنوان پارتنرش نميخواد -
چون طرفدار منه
طرفدار تو ؟ - بلــه -
برنامه ما رو به خاطر تو نگاه ميکنه ؟
آره - به نظر من تو با استعدادی -
واقعا ؟؟ - ...اينجا نوشته که -
طرفدارته و از اينکه ميبينتت خوشحاله
پس چون استرس داری نميخوای پارتنرش باشی؟
آره - واسه سوگون ؟؟ -
... به خاطر اينکه
... چون انتظار دارم اون باعث خنده و شادی من بشه - که اينطور -
شايد نتونم تمرکز کنم
واقعا ؟ - من ميتونم خصوصی واست کار کنم -
آخر هفته ها کاری ندارم
اگه خواستی خونواده ات رو سرگرم کنی خبرم کن - باشه -
اين ها برنامه ها و تصميماتشه
"همه تون رو عاشق خودم ميکنم"
مطمئنی؟ - مطمئنم -
چطوری ميخوای اين کار رو کنی؟
چرا نميای جلو ؟
همه ؟ - نه، يکی يکی -
واقعا ؟ - سوگون تو برو -
چرا سوگون بره ؟ - برو اون طرفدارته -
امروز روز شانس سوگونه
صورتش رو ببين
..سوگون - بزار بند کفشامو محکم کنم -
استرس داره
ما دانش آموزيم ها
"چطوری ميخواد قلبشون رو به تپش بندازه"
"چسبوندش به تخته"
"ضربان قلبش تند شد"
سوگون خودتو کنترل کن
... صبر کنين .. اين .. واقعا
ميخوای منو به بازی بگيری؟
... اين
ميخواستی بقيه رو اول بخندونی؟؟
...ولی - اين چی بود ؟ -
يه حريق قوی که خيلی ازش خوشم مياد انتخاب کردم
واسه همين خنده ام گرفت
ميدونين اين چيه ؟ چسبوندن به ديوار و اعتراف کردن
"چسبوندن به ديوار و به تپش انداختن قلبش"
"يه روش اعتراف که خيلی معروفه"
ميخوای دفاع کنی؟ - دفاع ؟ -
مگه تو حمله بهتر نيستی ؟ - اينطوری شروع ميکنيم -
بيا اينجا - آره از اونجا بچسونش -
دستتو بده
بايد دستشو بگيره
(بنگ)
امروز چيکاره ای ؟
"الان بيهوش ميشه"
اگه ارتباط چشمی رو قطع کنی ميبازی
نگاهت نکنم ميبازم ؟
باشه
"استرس داره"
من شروع ميکنم - باشه -
( ! قدرت)
(لرزیدن)
"دوتا آدم خيلی خوشگل"
مشروب خوردی؟ بوش مياد
(بهش ضربه میزنه)
"هيچل بی رقيب"
"با يه حمله غيرمنتظره گيجش کرد"
من حرفه ای هستم ، نخند
نخند - بايد برنده بشيا -
بايد برنده بشی
چه خبره ؟
واسه چی گفتی بيام؟
گفتی بيام که چی بشه ؟
(خنده)
...چيه
اينقدر سخته ؟؟
...نتونستم
نتونستی؟
"هودونگ باخت"
بازيش قوی بودااا
صورتش قرمز شده
تا اينجا قرمز شده
گوشاش هم قرمز شده
"هودونگ نتونست در برابر زيباييش مقاومت کنه"
تا اينجا قرمز شده - نميدونم جانگهون ميتونه يا نه -
من تاحالا به هی سان اينقدر نزديک نبودم
اين آخرين سلاح مخفی ماست
جانگهون فعلا تنها کسيه که ما داريم - ميتونه -
بهت اعتماد دارم
ببخشيد ، ولی کيم ته هی خوشگلتر نيست ؟ - توام خوشگلی -
توام خوشگلی
( ... جانگهون ميتونه )
(حمله هی سان رو تحمل کنه؟؟)
(لبخند بزرگ)
گفتی برنده ميشيا
بايد برنده بشی
قرار بود صاف بايسته ، تکون نخوره
چطور يه ثانيه هم مقاومت نکردی؟؟؟
چيکار ميکردم خب؟ خيلی نزديک بود
اين حمله اس ديگه
بازی اينجوريه
خيلی بامزه بودی - يه بار ديگه امتحان کن -
اين دفعه تو حمله کن
حمله کن - نبايد ببازيم -
انرژيمون رو از دست داديم
راحت حرف بزن
(بنگ)
(جدی)
کيم ته هی از تو خوشگلتره
نه
"خودشو ميکشه عقب"
"ترکيد"
..تو
ببين صورتش چقدر قرمز شده
خيلی مياد نزديک
بابا قرار بود يه فاصله ای باشه - اين روش حمله اس ديگه -
ديدين چجوری ناله ميکنه ؟
چيکار کنم خــب ؟
اين قانون بازيه - باشه -
عجب چيزی بود
جا خوردم
جانگهون هميشه مثل يخه
ولی فکر کنم يه کم آب شد خيلی بامزه بود
عالیه
به مدرسه ما خوش اومدی
"مدرسه برادران همه چيز دان"
زود باش سوالات رو بپرس
اره
اينجوری ضبط رو شروع ميکنين ؟ - آره -
پس چجوری ميخواستی شروع بشه ؟
اينجوری نميکنين ؟ - سريال و فيلم که نيست -
من واست اينجوری ميکنم يک دو سه
.. شما سوالی ندارين که
شما سوالی ندارين که از من بپرسيد؟
"ديالوگش رو شروع کرد"
مدرسه قديمياس - از مدرسه هنرپيشه های قديمی اومده -
برای من
خب ، جوابا رو حدس بزنين - باشه -
تو همچين موقعيت هايی فکر ميکنم من خيلی عالی ام چه وقتايی؟؟
... وقتی بعد از مشروب خوردن بالا مياری و باز دوباره ميخوری
فکر ميکنی خيلی باحالی
به مشروب ربط داره - جدی؟ -
مربوط ميشه به مشروب
جواب دکتر غريبه اس "سريال دکتر غريبه"
ميتونی همه پرنده ها رو با هم جمع کنی
"احضار پرنده ها"
خوشت مياد اين چرت و پرتا رو يهو بگی؟
بامزه بود - به الکل نزديکه -
فکر کنم فقط بعضياتون بتونين اين کار رو بکنين
...جواب
وقتی ميتونی 50 تا شات مشروب رو پر کنی
همين ؟ - يه باره -
.. پنجاه شات - اشتباهه -
فکر کنم شبيهه - جواب -
...وقتی شش صبح مشروب ميخوری و
ميتونی موقع فيلمبرداری جوری رفتار کنی انگار هيچ اتفاقی نيافتاده
فيلمبرداری؟ اشتباهه
.. وقتی تمام شب رو مشروب ميخوری و
.. ميری مراسم مدرسه دخترت و
خيلی عادی رفتار ميکنی
به اين راحتيا مست نميشه
کاری که بعد از مست شدن ميکنم فرق داره
يه کاريه
... بعد از اينکه خيلی خوردی
.. صبحونه برای شوهرت اماده ميکنی و
...دخترت هم ميفرستی مدرسه و
اشتباهه
ميتونه خواب باشه .. ولی من يه کار ديگه ميکنم
يه کار غيرطبيعيه ؟ - درسته -
...جواب اينه که - فکر کنم فقط بعضيا بتونن اين کار رو بکنن -
قبلا چندبار اين کار رو کردم - آره -
... شب، مشروب ميخوری
خيلی زياد
حالت خيلی خوبه - آره -
روز بعدش يه خوراکی لازم داری که حالت رو خوب کنه
به مشروب بيشتر فکر ميکنی - خوردن بيش از حد -
صبح که باز مينوشی فکر ميکنی خيلی باحالی
درسته درستــــه
واقعا ؟
تجربه اش رو داره که درست گفت
(درست گفتم)
واسه چی خوشحاله ؟
درسته نه ؟ صبح بازم مينوشی درحالی که کل شب رو نوشيدی
...روز بعد از تولدم
تولد يکی از دوستای نزديکم بود
بازم نوشيدن رو ادامه داديم
... بعد
کل شب رو جشن گرفته بوديم و خورده بوديم
يه کم هم همراه صبحونه خورديم
اينجوری مهمونی رو ادامه داديم
شوهرت چيزی نگفت ؟
با هم بوديم
واسه همين عصبانی نشده
معمولا اینکارو نمیکنم
چند بار قبلا در دوران ازدواجم انجامش دادم
وقتی جوون بودیم
با همه دوستامون
فکر میکنم ما روکش شیرین الکلی داریم
الکل مردم بیشتری رو نسبت به دریا (درخودش) غرق کرده
دوباره شروع کرد - اما در حالی که داریم حرف میزنیم -
این حرف خوبی نیست؟ - اره -
الکل مردم بیشتری رو نسبت به دریا غرق کرده
خالق زشتی و معروف حرفای جدید
اگر ناراحت بشی هودونگ رو از دست میدی این جوک باحالیه
ما سعی نمیکنیم نوشیدن رو تبلیغ کنیم
عادتای بعد از نوشیدنت چین؟
... من - واقعیتش من میدونم -
(توی نوشیدن خبره ست)
اون نمیتونه بی عدالتی رو تحمل کنه
نمیتونم تحملش کنم - وقتی که مست میشه -
چند وقت پیش بعضی از مردم
وقتی دیدن که من معروفم نزدیکم شدن
"! ما هیچ کاری نمیکردیم اما اون گفت "اون شخص هیچ تربیت نداره
اون میتونه همیشه این شکلی باشه
اون فقط راجب میز خودمون نگران نیست
نگران بقیه میزها هم هست
... اون میره برای کمک
به مردم پشت میزای دیگه
مثل کدخدای یک روستا میمونه
اون یک جنگجوئه - کدخدای دهکده -
صادق باش - ... من -
بلند تر
میخونم و فریاد میزنم
و دوست دارم روحیه زیادی بدم
(مثل رفتن به کارایوکی (اتاقی که درش میخونن
درسته، منم کارایوکی رو دوست دارم
نوشیدنی مورد علاقت چیه؟
این روزا شراب و آبجو رو دوست دارم
این - صبر کن، ساکه هم دوست دارم -
احتمالا چیزای بیشتری دوست داره
... شامپاین - تا الان چهارتاشون رو گفت -
باعث میشه احساس خوبی داشته باشم - درسته -
سوجو چطور؟
.... سوجو - فکر نمیکنم سوجو دوست داشته باشه -
خوب نیست برای مواقعی که میخوام بطریشو پرت کنم
(یک مانع بزرگ وجود داره زمانی که اون نیاز داره به نوشیدن دوباره و پرتاب کردن بطری)
برای همه نوشیدنی ها متفاوته؟
آره- فرداش سردرد یا سوزش معده نمیگیری؟ -
نه - (اون ذاتش اینطوریه (ینی نسبت به الکل قویه -
هیچ وقت؟ - نه -
وقتی که مینوشی
معمولا مهربون تر میشی درسته؟
بعضی وقتا وقتی آبجو مینوشم
اجازه خیلی چیزا رو میدم مثلا میزارم تلفنم رو ببینن
بخاطر اینه که مینوشم
دخترت نوشیدن رو دوست داره؟ - دخترم بهم میگه بنوشم -
دخترش ازش میخواد که بنوشه
اون باید با بازی های موبایلش بازی کنه - درسته -
اون بهت میگه آبجو بنوشی؟ - درسته -
اون التماسم میکنه که کمی بنوشم
خب سوال بعدی رو میخونم
من چیزی دارم که میخوام در زندگی بعدیم هم حتما داشته باشمش! اون چیه؟
تو همه چیز داری
اون چی میخواد؟ - درحال حاضر ندارمش -
یک فروشگاه الکل؟
(عصبانی)
این خوشحالت میکنه
یک الکل
یک انبار الکل
هیچ ربطی به الکل نداره
ربطی نداره؟
میگی که نمیتونی توی این زندگیت داشته باشیش؟
خیلی دیر شده - چی؟ -
چیزیه که فقط وقتی جوونی میتونی داشته باشیش
وقتی جوونی آسون تره
درسته - وقتی جوونی داشتنش آسون تره؟ -
دیپلم دانشگاه؟
یکیشو دارم
اون از دانشگاه چونگانگ فارغ التحصیل شده - اینطور به نظر نمیاد؟ -
... نه
تو فارغ التحصیل شدی؟ - نه -
بخاطر همین اون اینطوری گفت
ده سال برای من طول کشید اما مدرکم رو گرفتم
در زندگی بعدیش؟ - در زندگی بعدیش -
وقتی جوون بود نمیتونست انجامش بده
اخیرا فکر کردم که یکیش رو میخوام
یکیشو؟
جواب ساختمانه
یکی دارم
جانگ هون هشت تا داره - بسه -
هشتا؟ - نزدیک به هشت تا -
همه هر چیزی که تو میگی رو باور میکنن. تو درباره این موضوع آشوب درست میکنی همیشه
حتی فامیلامم فکر میکنن من اینقدر پولدارم
جدی؟- فکر میکنم از هر ده نفر سه نفر شوخی هات رو باور میکنن -
بزار ببینیم
یک چیز تخصصیه
مدرک؟
چه مدرکی؟
مدرک روندن وسایل سنگین
( ... اوه خدای من)
وسایل سنگین - جدی؟ -
یک مدرک هم برای ساختن دیگ های بخار هست
من یکیشو دارم
چجور مدرکیه؟
ته هیونگ یکیشو برامون میسازه - اون همراه خودش دارتش -
یکی دارم - به خوبی میسازن -
یکی گرفتم - ... اما -
از کجا یک همچین مدرکی میگیری؟
در کمپانی هایی که رویداد ها رو با هم قاطی میکنن
به نظر میرسه یک زندگی پر مشغله ای داشته
زندگی رنگارنگی داشته
یک سرنخ دیگه؟
.... همه شما
با این شخص سر و کار داشتید
... جواب
ماما ! مدرک زایمان
! کسی که میگه فشار بده
مدرک پرستاری بچه؟ - غلطه -
... همه شما
امروز ملاقاتش کردید
... جواب
مدرک میکاپر شدن
غلطه - استایلیست -
غلطه -
مدرک آرایشگری؟
(درسته)
آرایشگری؟
اخیرا موهای دخترم رو برای اولین بار
کوتاه کردم
اون... یک عکس ازش اینجا دارم
اینطوری کوتاه کردم
هی سان - اون یه کوسه نیست؟ -
یه نهنگ - فکر میکنم هیچ استعدادی در این مورد نداری -
این دم یک نهنگ نیست؟
(اینا چترین؟ (منظورش مدل موی چتریه
چترین موهاش؟
اینا موهای عقبشن؟
باید خیلی گریه کرده باشه
خیلی گریه کرد - اون نمیتونه ببینه -
هی سان، ببخشید اما
این روزا فقیر شدی؟
این روزا فقیری؟
چرا موهای اونو کوتاه کردی؟
مامان ها اینطورین دیگه
دوست دارن که موهای بچه هاشون رو کوتاه کنن
مامان - اونا میخوان کوتاه کنن -
! وقتی بچه بودیم مامانای ما با سبد موهامونو کوتاه میکردن مدل همون کاسه گردا که قدیم قدیمای خودمون ایرانیا ) ( !^^ میزاشتن روی سر و دورشو میزدن! یه چیز تو این مایه ها باس باشه
درسته - (مدل کاسه ای میزدن(خخخ -
درسته! مامان من زیاد این مدل رو برام زد
... و کاری که من کردم این بود که
موهای کوتاهمو با موهای مامانم گره میزدم چون نمیخواستم
موهام توی خونه به پرواز در بیان
فقط اینطوری کوتاه میکردم - میخوای موهای دخترتو کوتاه کنی؟ -
خیلی بلند بود
و خیلی طول میکشید که قبل از مدرسه صاف و مرتبشون کنه- درسته -
نگهداری ازشون خیلی سخت بود پس همه چیز اینطوری شد
واقعیتش اینه که داره برای من مسئله بزرگی میشه
... پس پیش خودم فکر کردم
اگر فرصتش رو داشتم حتما مدرکش (آرایشگری) رو میگرفتم
درسته همچنین برای اینکه وقت بیشتری با دخترت بگذرونی
بخاطر یکی از عادتام یک اسمی روم گذاشتن
اون چیه؟ - منظورت که پرت کردن و نوشیدن و اینا نیست درسته؟ -
چهار حرفه
(ترسناک)
ترسناک - تو تقریبا مجبورم کردی قسم بخورم -
خب همینکارو بکن مثل قبلا که اینکارو کردی - درسته -
بخاطر تنبل بودنمه - تمام روز رو لم میدی؟ -
! تنبل بیکار
اشتباهه. هرچند شبیه بود
سفید برفی؟
درسته؟ - اون اینطوریه -
جواب سیندرلاست
اون دوست داره پرنسس صداش کنن
هرچند جانگهون از این موضوع متنفره
چون خیلی پیش اومده که اینکارو بکنه
! راه بره و بدوئه
به نویشیدن و راه رفتن چی میگن؟
نمیخواد بگی - باشه -
"مرده متحرک"
این توی زبان انگلیسی نیست
فکر کردم درست میگم - من قرار نیست متحرک باشم -
در زبان چینیه - یک حرفه؟ -
حرفهای چینی - هودونگ -
! همین الان تمومش کن
غلطه! یک چیزیه که به راه رفتن ربط داره
بهت یک سرنخ میدم
(اشاره به سرنخ)
! صبر کن
(یک بار دیگه)
تمرین نظامی؟
"صبر کن "سه قدم، یک خم شدن؟
... سه قدم
" سه قدم.. ! "سه قدم, یک نوشیدنی
بعد از هر سه قدمی که میری یک نوشیدنی میخوری
(این یارو)
سه قدم؟
سه قدم، عقب رفتن- عقب رفتن؟-
"سه قدم، عقب رفتن"
چرا منو زدی؟
خسته شدم
چرا یک همچین سوال سختی رو انتخاب کردی؟
راه رفتنو دوست نداری - نه -
واقعا ازش متنفری؟ - بله -
یعنی تو پارک قدم نمیزنی؟ - نه -
چطوری "مادر سبز" رو بازی کردی؟
خواستم که تا خط عابر پیاده منو برسونن
(شوهرش اونو تا خطوط عابر پیاده رسونده)
با عقل جور در میاد- همچنین از ورزش کردن خوشت نمیاد، از رقص خوشت میاد درسته؟ -
همچنین از تمرین کردن متنفرم
اما دوست دارم توی کلاب برقصم
رقصیدنو دوست دارم
اما اگر مجبور باشم باهاش تمرین کنم ازش لذت نمیبرم
رژیم رقصی - رقصیدن رو دوست دارم -
(اما دوست ندارم همراه باهاش تمرین هم بکنم (همون ورزش منظورشه
به نوع رقصش هم خیلی بستگی داره
برای حرکات رقص مشخص نیاز نیست زیاد تکون بخوری- چه نوعشو دوست داری؟ -
احتمالا دوست داره توی یک نقطه برقصه
اگر بخوام صادق باشم
اگر خیلی خوب برقصم
مردم مجبورم میکنن که هر وقت در برنامه ای حاضر میشم برقصم
پس باید ببینیمش - ... یک لحظه -
... من توی رقصیدن خوب نیستم پس
اومدم تا از هیچول یاد بگیرم - بهش یاد بده -
رقص گروهای دختر ؟ - آره -
بیا اینجا
اول فقط به من نگاه کن
بعدش میتونی دنبال کنی
! شروع
(با دقت نگاه میکنه)
اینطوری انجامش بده
! شروع
از بازوهات استفاده کن - فکر میکنم به توضیح دوباره نیاز داره -
شروع کن، مثل این
آفرین
میتونی بلند شی؟ - ! یک دلیلی داشت که تو راه نمیرفتی -
... اینطوری. یک، دو، سه، چهار
... شروع کن. یک، دو، سه، چهار
پاهاتو تکون بده
مثل این - حتی اونم میتونه انجامش بده -
آسونه -
درسته- فقط باید بازوهاتو بیشتر باز کنی وقتی انجامش میدی -
به پاش نگاه کن - ! برامون موزیک پخش کنید -
! شروع
خوبه
(تشویق و سروصدا کردن)
! بازو هاتو تکون بده
! مثل تب دنس شده (!یک نوع رقصه که با کفش های صدادار روی زمین میکوبن و میرقصن)
! تب دنس
. فکر کردم روی یک موزیکال کار میکردی هی سان
تب دنس بود؟
...اما
(نفس نفس زدن)
اصولا بعدش نباید خسته بشی
" تو واقعا "سه قدم جلو، یک قدم رو به عقبی- برای تو زیادی بود درسته؟-
(خستس و فشار خونش داره میره بالا)
اون خسته شده
همونطور که هودونگ گفت. خدا عادله
رقصی که من یادش دادم از دابلیو.جی.اس.ان بود
من کمی رقص کلاب بلدم - تو دابلیو.جی.اس.ان نبودی -
جشن رقص کلابی
بده BDM یکم بهمون
رقص کلابی که بلدی رو بهمون یاد بده
این مال زمان هاییه که میرفتم کلاب پس ممکنه یکم قدیمی به نظر بیاد
اشکالی نداره
موزیک کلابی دارین؟ - بله -
واقعا؟- بله -
(به کلاب شبانه برادران مسن خوش آمدید)
هر چی تو چنته داری رو کن
با اعتماد به نفس
امروز با مهمان ویژمون هی سان در خدمت شماییم
1،2،3،
... اینطوری
من اینطوری میرقصم - اون چی بود؟ -
خیلی عذر میخوام میشه بی زحمت بری؟
تو داری کلاب ما رو خراب میکنی
هی رقاص! یکم حیرت انگیز تر باش وقتی به مردم میگی بیان داخل
! هی این دخترو از اینجا بیرون کن
(بیرون انداخته شد)
پس شما بچه ها میدونید این چیه درسته؟ - نه واقعا -
اسکیت بازی؟ - اصلا نمیتونم حدس بزنم -
یکم - ... این -
فکر میکنم بدونم اون میخواد چیکار کنه
من همین الانشم یک جوک راجب خودم ساختم
تا حالا توی هیچ ورایتی شویی به این طولانی نبودم (ورایتی شو: برنامه های سرگرمی)
و من چیزی برای نشون دادن به شما نداشتم
میتونم ادای یک خواننده رو در بیارم
بیست سال پیش انجامش دادم
اون شروع کرد؟
فکر کردم داره ژاکتشو میپوشه
از اونجایی که داره اینطور میپوشه فکر میکنم تئاتر رو دوست داشته باشه
اون مال قدیماس- رستوران تئاتر دار؟-
تعطیلات در سئول
من مولن روژ رو دوست دارم
خیلی خب اون چیه؟
اگر شما انتظارات زیادی دارید... من نمیتونم انجامش بدم
میدونیم خوب انجام نمیدی پس انتظار زیادی نداریم
ما رقصتو دیدیم پس انتظارمون بالا نیست- درسته-
من حدس میزنم اون کیه - شروع -
(چطور میتونه شبیه به تقلیدی باشه که بیست سال پیش وجود داشت؟)
شب طولانی رو بیدار موندن - Jeon Yeongrok .. جواب -
لبه هر علفی
خیلی خب
خیلی شبیه بود
من کرم شبتابم
Shin Hyeong-won!
توی این کار عالی - حق با توئه -
من یک ضد حال محکم خوردم چون تو توش عالی
دوباره میخوام بهش گوش بدم - منم همینطور -
میشه دوباره انجامش بدی؟ - میشه؟ -
بیایید تشویقش کنیم - تو توی اینکار عالی ای -
(اونها در آخرین لحظه یک حرکت من دراری گروهی رو طراحی و آماده کردن)
خیلی خب - این یک آهنگ دیگه ست -
باشه
! چه زیبا
! آرمسترانگ - لویس آرمسترانگ -
- Louis Armstrong. - Louis Armstrong.
Louis Armstrong - میتونم مستندتو بسازم؟ -
(از استعدادم تحت تاثیر قرار گرفتید؟)
تمرین کردی یا با این استعداد به دنیا اومدی؟
فکر میکنم اون وقت توی انجام دادنش خوبه - اینطوریه؟ -
آره، با این استعداد به دنیا اومده
... خیلی حسودیم میشه چون
تو میتونی بدون هیچ تلاشی انجامش بدی - اون به جای رقص اینو آماده کرده بود -
حدس بزنید بعدی کیه - برای من -
معمولا باید سخت انجامش بدم - باشه، حدس بزن این کیه؟ -
(آماده میشن تا گوش بدن)
سلام, من لی سونگ یوپ هستم
(بیایید بخاطر اون بخندیم)
من حسودیم میشه
اون داغونمون کرد
این یکی واقعا شبیه اصلش بود - تحت تاثیر قرار گرفتم -
تو عالی بودی.. میتونی از روی سو یو سوک تقلید کنی؟
مال خیلی وقت پیشه - میتونی برای آخرین بار اینو امتحان کنی؟-
سو یو سوک - خیلی وقت ازش گذشته -
اون میتونه انجامش بده؟
! برو، برو
هی سان
بله؟ - تو باید الان بری، برو -
این آسون نیست مگه نه؟
تمومش کن. تمومش کن
باید اینطوری انجامش بدی. زنده ای؟
زنده ای؟
من مردم
زنده ای؟
مردم
Bobabababa.
بعدی, بیا یاد بگیریم ادای لی جو ایل رو در بیاریم
باید زورتو اینطوری بزاری
فقط باید اینو بگی - بیا همینجا تمومش کنیم -
باید تمومش کنیم؟
باشه. تمومش کنیم؟
پس باید زودتر تمومش میکردی تو پنج بار انجامش دادی
تو پنج بار انجامش دادی، الان میخوای تمومش کنی؟
درسته - باید زودتر درخواست میکردی برای تموم کردنش -
اون نمیتونست . برای همین
اون دستپاچه شده
خیلی خب. من یک عادت منحصر به فرد دارم فکر میکنید اون چیه؟
من فکر نمیکنم که تو فقط یک عادت منحصر به فرد داشته باشی
اینجا انجامش دادی؟
باید امروز زیاد انجامش بدم
... فکر میکنم
به نظرم نیازمندانی مثل تو نیاز دارن که این عادت رو زیاد انجام بدن
اینا همش درباره ی حرکاتیه که انجام میدی تا تموم بشن، فقط اینو انجام دادی؟
اشتباهه. این یک اصطلاحه
... جوابش اینه
واکنش بیش از حد - شامل اونم میشه -
اگه توی این کار خوب باشی, مردم میگن تو یک استعداد جذاب داری
جوک گفتن؟
اونم یکی از اونهاست
سرگرمی؟ - شامل اونم میشه -
اینکه چیزایی رو جدی بگیری - اونم هست -
بلند خندیدن؟
اونم هست - چی؟ همه چیز شاملش میشه؟ -
درسته
باید تا زمان مرگت انجامش بدی
وقتی که یک حالت بی پرده به خودت بگیری هم شامل میشه؟- بله -
شامل خیلی چیزها میشه - سخت بازی میکنی تا به دستش بیاری؟ -
بازیگری؟ - تلاش سخت برای به دست آوردنش؟ -
درسته
وااوو
جواب اینه که سخت تلاش کنی تا به دستش بیاری؟
فکر میکنم این لازمه حتی برای کسایی که به من ربطی ندارن
همچنین فکر میکنم که ما این رو حتی بین خودمونم نیاز داریم
منظورت اینه که حتی تقلید کردن هم رو باید براش سخت تلاش کنی تا بتونی درست انجامش بدی؟
نه من فکر میکنم که اون داره سعی میکنه ما رو عقب برونه
در واقع من داشتم شما رو به سمت خودم میکشیدم - واقعا؟ -
(غیرقابل باوره)
استراتژیش اینه
اون سعی داشت ما رو جذب کنه؟
بخاطر همینه که شما به حس شوخ طبعی نیاز دارید - ... یعنی میگی تو در حال جذب کردن ما با یک استراتژی بودی -
موفق شدم؟ - نه شکست خوردی -
اگر اون اشتباه کنه, ما حس میکنیم که باید کمکش کنیم- درسته -
درسته. اون ما رو کنجکاو میکنه - بهتون میگم که جریان از چه قراره -
یک چیزی شبیه اینه
من هیچوقت کسی رو اول صدا نمیزنم
گرفتم - درسته؟ -
جاستین بیبر؟
من اول با اون تماس نمیگیرم
اونو میشناسی؟
اگر بخوام که بشناسمش فکر میکنم که بتونم
(اگر بخوام میتونم)
درسته - این دیگه چه چرت و پرتیه؟ -
اگر اینطوری بگی منم میتونم بگم که نمیخوام با مدونا تماس بگیرم
معنیش این میشه که تو سخت تلاش میکنی تا به دستش بیاری
(اینطوری سخت تلاش میکنی تا به دستش بیاری)
حقیقت داره- من اونو نمیشناسم, اما اگر صداش نکنم, سخت تلاش میکنم تا به دستش بیارم؟ -
درسته, تو سخت تلاش میکنی تا تنهایی رو به دست بیاری
حتی اگر برای شخص دیگه اصلا اهمیتی نداشته باشه؟
تو که نمیدونی. شاید اون به تو فکر کنه
هیچکس نمیدونه - جاستین ممکنه تو رو نشناسه -
اینطور فکر میکنی؟
تا حالا دیدیش؟ حتی از راه دور؟
نه ندیدم
داری چه مزخرفی میگی؟
چند سال پیش, جکی چان اومد به کره تا هی سان رو ملاقات کنه- آره، دربارش میدونم -
شما بهم نزدیک نیستید؟ - این معنی رو میده که تو اونو مجبور کردی بیاد کره -
درسته - تو کسی بودی که بخاطرت باید میومد - (کارت داشته که اومده)
و زمانی که در کره بود با من تماس گرفت
منظورت اینه که اون اومد کره چون تو سخت تلاش میکردی تا به دستش بیاری؟- درسته -
از منظری که من نگاه میکنم تو برای به دست آوردن چیزی سخت تلاش نمیکنی, اما تو خیلی فریبکاری
اون یکی از استراتژی های سخت تلاش کردن برای به دست آوردنشه
(این یه استراتژی برای یک بازی سخته)
اون مردی که اخیرا طلاق گرفت کی بود؟
سو جانگ هون؟ - برد پیت؟ -
(چرا همش جانگ هونه؟)
بله، اخیرا - میخواستم بگم برد پیت -
برد پیته- فکر کردم یکی از سوالات اصلیته -
بخاطر تو طلاق گرفت؟
(آیا بخاطر هی سان طلاق گرفت؟)
فکر نمیکنم حتی نیاز باشه بهش اشاره کنم
تام کروز هم طلاق گرفت - درسته -
اون هم به کره اومده بود
اما من اول برای دیدنش نرفتم - باید بهت یکم دارو بدم بخوری؟-
باید بهت دارو بدم؟
شوهرت چه واکنشی نشون میده وقتی چنین چیزایی رو بهش میگی؟
میگه من دیوونم
(خداروشکر که شوهرش کنارشه)
... پس منظورت اینه که تام کروز طلاق گرفت
اون اومد کره - و اومد کره -
همینه- و همه اینا بخاطر اینه که تو سخت تلاش کردی تا به دستشون بیاری؟ -
دارم بهتون میگم دربارش اینطوری فکر کنید
دارم بهتون میگم هر روز براش سخت تلاش کنید تا چیزیو که میخوایید به دست بیارید
کسی هست که تو بخوای اینکارو باهاش بکنی؟ - من با همتون اینکارو میکنم -
با ما؟- بله-
متوجه نمیشم
بیا فرض کنیم من به تو یه پیامی میدم
اگر سریعا جوابمو ندی, و روز بعد جواب بدی, داری برای اینکار سخت تلاش میکنی تا به دستم بیاری؟
معنیش اینه که من پیامتو نمیبینم
(من فقط ندیدمش)
(یونگ چول شامل برنامه "سخت تلاش کن تا به دستش بیاری" هی سان نیست)
این یعنی تو با من انجامش نمیدی - درسته نیازی به اینکار نیست -
سوال بعدی .. من بین مردا معروف بودم
بعدش متوجه شدم که بین زن ها هم معروفم
من اینو اخیرا فهمیدم . فکر میکنید کی اینو فهمیدم؟
وقتی زن ها بهت گفتن که تو خوشگلی و اونها طرفدار تو ان
مال زمانی که با یک غریبه بودم نبود مال وقتی بود که با دوستام بودم
وقتی تو نوشیدنی هاشونو حساب کردی, اونها بهت گفتن که تو عالی هستی
برعکسشه
تو بهشون نگفتی که اینکارو کنن
اما اونا برات غذا و لباس خریدن - داری نزدیک میشی -
اما این مال زمانی بود که قرار بود برای ضبط سریالم بازی کنم
قرار بود؟ - آره -
... یکی از کارکن های زن و بازیگرای جوون اومد نزدیک تو
برات قهوه خرید و ازت تعریف کرد
داری نزدیک میشی, اما باید دقیق تر بگی. کی اینکارو کرد؟
...اون
یکی از کارکن های یک بازیگر دیگه بود؟
یکی از کارکنای یک بازیگر دیگه بود - غلطه -
منیجر یک بازیگر دیگه بود؟
غلطه - یک بازیگر دیگه اینو بهت گفت -
درسته
بخاطر اینکه تو ازش بزرگتر بودی نگفت؟
نه اینطور نیست - پس؟ -
بازیگری که با من در سریال زنان مدرن, بازی میکرد گفت
یو سو جین, جونگ دائه هه
babay v.o.x لی هی جین از
و اوه یون آه. این دوستان
روی هم پول گذاشتن
و برای من یک کامیون غذا فرستادن
(یک هدیه سورپرایز کننده براش بود)
یعنی اینکه تو مجبورشون کردی برات خرج کنن
(عصبانی)
این ظلم به بازی یونا کیم نیست؟
بازی یونا کیم؟ - این دیگه چه قانونیه؟ -
این بازی کیم یونگ ران نیست که دشمن فساد قانونه؟
این ظلم به بازی سه تایی وقتی راه میرن نیست؟
تا زمانی که من اینجام و این برنامه رو اجرا میکنم
اونا برای کیونگ هون و هیچول و همه شما غذا میخرن
اینطوری فکر کردم - ما هم بعضی وقتا اینکارو میکنیم -
ما پول جمع میکنیم و میدیمشون به هودونگ
(اون به جای ماشین غذا پول آماده میکنه؟)
دوباره داره میخنده
متاسفم که ماه پیش نتونستیم بهت پول بدیم
به موقع پرداختش کنید
تو گفتی اینکارو میکنی چون پولداری
خب, این رفتار اونا بود و تو فقط خوردیش؟
مطمئم اونا پول زیادی ندارن, اما تو فقط گفتی متشکرم؟
اینطوری نیست. ما برای نوشیدن چند بار رفتیم بیرون
من مجبور بودم زود برم
پس چند دفعه من پرداخت کردم - جدی؟ -
بعدش اونا ازم تشکر کردن - اونا بابت اینکار ازم ممنون بودن -
پس اونا برای کامیون غذا پول جمع کردن هی سان از این کارا زیاد کرده
میخواستم در این برنامه ازشون تشکر کنم
که از آدمایی که باهاشون کار میکنم هدیه دریافت کردم
اولین بارم بود
من این برنامه رو چند باری نگاه کردم
من دیدم شما بچه ها بازی های کوچیکی میکنید
نمیدونم چه نوع بازی میخوای با ما بکنی
اما هر چی که باشه نمیتونی از ما ببری- من چیزی خریدم که ببرمش -
هر چیزی که باشه تو میبازی - نمیتونی از ما ببری -
میتونم شما رو بازنده کنم
چطور میتونی ما رو ببازونی؟
در کل یک رقابت بی درنگه
یعنی چی؟
هیچوقت ندیدم کسی مثل من بتونه از روش تقلید کنه
اون چیه؟- داری میگی میتونی همه مارو ببازونی؟ -
بهم چی میدید اگه ببرم؟
همه کاری میکنیم - بله, همه آرزوهاتو میشنویم -
بهت تبریک میگم
من برات 20تا بمب درست میکنم
من بهت یک کمک بزرگ میکنم - من برات نوشیدنی میخرم -
این واقعیه.. شما هم باید جدی باشید
ما داشتیم جدی میگفتیم
تو تنها کسی هستی که خیلی جدیه
پس تو هم به ما چیزی میدی اگر ببازی؟
بله. اگر شما بتونید اینکارو بکنید
...بعدش
برای برنده
...من
خدمتکارش میشم
خدمتکار شخص برنده میشم
جدی میگی؟ - هر کاری که بگه انجام میدم -
اگر بهت بگم بیا به برنامه "مدرسه از ما بپرس" تو میایی؟- البته -
(البته)
اگر بهم بگی هر هفته از راه رو بگذر اینکارو میکنم
مثل یک نقش جزئی؟ - درسته -
یعنی اینقدر توش خوبی؟
ندیدم تا حالا کسی اینکارو کنه در کل زندگیم حتی یک نفرم نبوده
تو داری میگی تو میتونی اینکارو بکنی؟ - آره میتونم -
و داری میگی هیچکدوم از ما نمیتونه ؟- آره -
اما اگر یکی از ما بتونه
بعدش تو باید آرزوی ما رو براورده کنی
من هر هفت آرزوهاتونو براورده میکنم
میتونی بهم ده هزار دلار بدی؟
آره بهت میدمش - اینقدر به خودت مطمئنی؟ -
خیلی کنجکاوم - اول میرم و جورابامو در میارم -
این چیه؟ - این چیه؟ -
توی این بازی از پاها استفاده میشه؟ - باید قبلش درش بیارین -
چرا داری میری عقب و دور میشی؟ - چرا الان داری درش میاری؟ -
(اونا منتظرن بدون اینکه بدونن قراره چه اتفاقی بیافته)
اون قراره چقدر وقت تلف کنه؟
یک سری افراد هستن که با انگشتاشون عقب عقب میرن
درسته . فکرشو میکردم از این بازیا باشه - درسته -
اول باید گرم کنم
ما اینطوری گرم کردیم. اما چی میشه اگر این بازی طوری باشه که باید با انگشتای دستتون انجامش بدین؟
من ممکنه کاری با جورابا نکنم
همتون کمی تمرین کردید؟
چی؟ - ما حتی نمیدونم این چه بازی ای هست -
اگه میدونستیم چه جور بازی ایه تمرین میکردیم - درسته -
شما باید جوراباتونو در بیارید
میتونیم پای راستمونو بیخیال شیم؟ - آره -
خیلی خب
شما هفت نفرید
دوربین میتونه همه رو بگیره؟
البته. ما یک عالمه دوربین اینجا داریم
من میتونم کاری رو بکنم که بقیه نمیتونن
... میتونم انگشت کوچیکمو
بزارم روی انگشت چهارمم
بدون اینکه از دستات استفاده کنی؟ - آره -
انگشت کوچیکتو؟ - ... داری میگی این انگشت کوچیکه -
میره روی این یکی؟ - بله -
واقعا؟- من روش حساب نمیکنم. انگشت کوچیکه ی تو خیلی کوتاهه -
اگر کسی نمیتونه بجز من انجامش بده
پس آرزوی منو براورده میکنید؟ - آره -
خیلی خب - این یک استعداد عجیبه -
میتونید انگشتای منو ببینید؟
میتونیم - نگران نباش -
میخوایید دراز بکشم و پاهامو بلند کنم؟
نه فقط انجامش بده - ما میتونیم ببینیمشون -
داره چیکار میکنه؟ - فکر میکنی ما کی هستیم؟ -
خیلی خب - اون فقط توی سریالا تجربه داره -
...شروع میکنم... یک... دو... سه
واو
میتونید اینکارو کنید؟ - چطوری میره بالا؟ -
میتونید اینکارو بکنید؟ - معلومه که، نمیتونیم -
میتونید با پای راستتون انجام بدید؟
ما میبازیم - البته -
برو - این چطور ممکنه؟ -
میتونی با دوتا پاهات انجامش بدی؟
البته - امتحانش کن -
برو
(میتونه حتی همزمان با هم انجامش بده)
کسی هست که بتونه انجامش بده؟
چطوری میتونی اینکارو بکنی؟
هیچ کس نبود؟
هیچ کس نبوده که بتونه انگشت کوچیکشو بزاره روی چهارمی
تا حالا ندیدم کسی بتونه اینکارو بکنه مال من گرفت
تو باید پاهاتو کشش بدی - مال من گرفت -
باید پاتو بکشی - خیلی سخته -
من انجامش دادم - یونگ چول انجامش داد -
دوباره انجامش بده - من دیدمش. بازم بکن -
دوباره انجامش بده
(اون داره از دستاش استفاده میکنه)
تو یک متقلبی
(تو یک متقلبی)
چیه؟ این یه برنامه ی سرگرمیه من میتونم اینکارو بکنم نمیتونم؟
تو نباید به من تهمت متقلب بودن بزنی
نمیتونم انجامش بدم - منم همینطور -
هیچول، تو چی؟ - نمیتونم -
چرا تمرینش نکردی؟- من باید به جای خوندن اینو تمرین میکردم-
میتونی انجامش بدی؟ - نمیتونم -
این غیرممکنه
...این
یک مسابقه نیست - چی؟ -
میدونستم یک همچین مسابقه ایه
بخاطر همین بود که هی سان اینقدر مطمئن بود - درسته -
این یک کار غیرممکن بود
تو ممکنه نتونی کاری که ما میتونیم بکنیمو انجام بدی
من فقط باید یک کاری که شما میتونید انجامش بدید رو انجام بدم درسته؟
درسته - خیلی خب -
پس باید امتحانش کنی
(با خوشحالی قدم جلو میزاره)
میبینی، نمیتونی انجامش بدی - نمیتونم -
نه - نمیتونی -
بزار دوباره انجامش بدیم - هممون میتونیم انجامش بدیم -
رتیمو بگیر - باشه -
(مسابقه پنج بازی رو از ما بخواه که انجام بدیم)
امتحانش کن
ریتمش اینه 1،2،1،2،3
در 1،2،3،4 - اون بلند نیست برقصه -
بلد نیست برقصه
نمیتونی انجامش بدی - نمیتونی -
اینطور نیست - تو نمیتونی -
پس دوباره امتحانش کن - اون توی گرفتن ریتم افتضاحه -
(با سرعت کم تمرین میکنه)
همینه - باید دوباره انجامش بدی -
وصل شو به اولی و قدم بعدی .1،2،3،4
میبینی، نمیتونی
نمیتونی انجامش بدی
این یک طراحیه - بیایید یک کار دیگه بکنیم -
تا حالا امتیاز ها یک به یکه - اشتیاقش به بردن داره از بین میره -
بیایید یک کار دیگه بکنیم
اگر چشماتو ببندی میبازی - باشه -
ما خیلی بدجنسیم، برای همین -
باید این یکیو ببریم- ما بزرگترین بازیگر زنو به برناممون دعوت کردیم و بهش بدجنسی میکنیم -
میتونید به ما چند تا صندلی بدید؟
بشین - ما بلافاصله شروع میکنیم -
آماده؟ برو
یونگ چول ببین هودونگ چشماشو نبنده
(هیچکدومشون نمیخوان ببازن)
اونا جدین
هودونگ - فقط یونگ چول داره به هودونگ نگاه میکنه -
قسمت اصلیش رسید - باید تحملش کنی -
چشمات توی این نقطه یکم درد میگیرن - باید تحملش کنی تا ببری -
باید نگهش داری - دارن گریه میکنن -
تقریبا انجامش دادی - باید تحملش کنی -
فکر نمیکنم بتونه بیشتر از این تحمل کنه
بینیش داره قرمز میشه - درسته همینطوره -
اگر تحملش کنی اشکات روی گونه هات میریزن- بینی هاشون قرمزه -
(جیغ زدن)
نه. هنوز توی این سطح نیستن
اون چشماشو بست - نه نبسته -
هنوز نه - چشماشو نبست؟ -
نه، هنوز نه
- چرا که ن؟ - اون باید چشماشو ببنده
چشماش دارن یکم میلرزن
چشماش کمی لرزید
هودونگ
داره گریه میکنه
چشماتو بستی- نه نبستم-
(به نظر نمیرسد که بازی به پایان برسد)
اونا خیلی خوبن
قسمت سختش شروع شد - بياييد باحالش کنيم -
چه پشتکاری دارن - داره گريه ميکنه -
قسمت سختش شروع شد - بياييد باحالش کنيم -
چه پشتکاری دارن - داره گريه ميکنه -
اشک هامون باهم ميريزه
هودونگ يه چی بگو واسه پيش نمايش اين قسمت ازش استفاده کنيم
چی؟ - بايد يه چی بگی تا واسه پيش نمايش استفاده کنيم -
ميخوای بميری؟ - هی پاشو برو -
خيلی مزاحمـــی پاشو برو
خيلی بد بازی ميکنه
"فقط رو بازی تمرکز کرده"
ببين چجوری گير داده جلو مهمون برنده بشه - نه نه اينجوری نيست -
بياييد باحالش کنيم
چه گيری دادن هاا
من چشمامو نبستــم
چشماش داره بسته ميشه
باخـــت
من هيچ وقت نميبازم ، من شکست ناپذيرم
هی سان - تموم شد -
ميخواستی برنده بشی؟
هودونگ هيچ وقت نميبازه ، ولی خيلی بيريخته
"يه برنده ی بیريخت"
نميدونستم اينقدر کارش خوبه
بياييد بازی پايتخت کشورها رو انجام بديم
"بياييد بازی پايتخت کشورها رو انجام بديم"
چی؟
پايتخت کشورها ؟ - پايتخت ها -
ما شش به يک برنده ميشيم
يه صندلی بيارين
"بازی پايتخت کشورها"
ميخواين سوالای عجيب غريب بپرسين؟
"آيا هی سان از غول باهوش برنده ميشه"
پايتخت مالديو چيه ؟
چی؟ - پايتخت مالديو؟ -
"مثل اينکه هيچ کدوم جواب رو نميدونن"
مطمئن نيستم ولی حالا يه چی جواب ميدم
خود مالديو ؟ - اشتباهه -
صبر کنين
تاحالا اونجا نرفتی؟ - وانمود نکن جواب رو ميدونی-
پايتختش موجيتوئه
"موجيتو پايتخته"
ميشه يه راهنمايی کنين ؟ هيچ کدوم نميدونيم
دو بخشه بخش اولش هم "ما" هستش
مالکوم؟
ماله؟ - مالا؟ مالی -
يک دو سه - يه چی بگو بابا -
يه چی بگو - ماله -
درسته
"جوابو حدس زد و برنده شد"
از کجا فهميدی ؟ چی؟ -
چجوری حدس زدی؟ - مالما نبود ؟ -
ماله - منم همينو گفتم -
هی سان درست جواب داد
ماليبو يا ماله ؟ - من باختم ، ماله درسته -
واسه بازی آخر يه توب و چوب بيس بال بدين
همون خودش بلده
بازی رو بلدی؟
بياييد بازی دستمال فوت کردن - آخرين بازيه ها -
کسی که میدونیم اين کار رو از تیم ما بهتر انجام میده بازی ميکنه - باشه -
فوت کردن خيلی مهمه چون اگه دستمال تا بشه ميافته
اگه هی سان اين بازی رو برنده بشه يعنی مسابقه رو برده
اگه ببازه هم ما برديم
اين فيناله - اگه ببازی بايد خواسته های ما رو برآورده کنی -
"آيا اين بازی هفت آرزو رو برآورده خواهد کرد؟"
کسی ديگه هم ميتونه ؟
من نميتونم - منم نميتونم -
(اما این لحظه فوق العاده چند دقیقه طول کشید)
داره چشماشو ميبنده
باخت - ما برديم -
من نميبازم ، من شکست ناپذيرم - ميخواستی برنده بشی؟ -
يه چی جواب بده
"در برابر غول باهوش برنده شد"
"آيا ميتونه اين لحظه عالی رو ادامه بده ؟"
آماده ؟ اين ديگه فيناله
شروع
خوبه
نــــه سوگون
آماده ، اين ديگه فيناله
شروع
نــــه سوگون
"زودتر از انتظار به اين لحظه رسيديم"
نــــه ، سوگون
"هيچ کس نميدونه کی اين بازی رو برنده شد"
"يعنی برنده بازی کيه ؟"
سوگون ، نـــه ، سوگون
بالا نگهش دار
نـــه سوگون
بالا نگهش دار، خوبـــه
نـــه سوگون
بالا نگهش دار، خوبـــه
عالی بودی
برنده شديــم برنده شديــم
ما هيچ وقت شکست نميخوريم
اين درست نيست - ما برديم مگه نه ؟ -
تو باختی - من بردم -
من خوردم به پشتش
چی ميگه ؟ - به پشتش خوردم ، فيلمو نگاه کنيم -
ميخوای ببينی ؟
ويدئو رو؟ - به پشتش خوردم -
بايد خواسته های ما رو برآورده کني - صبر کنين -
بايد سه تا مسابقه انجام بديم
اگه دوباره بتونی اين کار رو بکنی بهت يه شانس ديگه ميديم
اگه بتونی درست برقصی بهت شانس يه بازی ديگه رو ميديم
آروم شروع ميکنم بعد سريعش ميکنم ، باشه ؟
باشه
شروع
(تلپ)
خدایا
"حتی خودش هم ميدونه نميتونه"
چرا نميتونم - يه دقيقه بهت وقت ميديم -
(تلپ)
رقص پا نيست ؟
چرا نميتونم ؟؟؟ - پس قبول کن که باختی -
بياييد بازی فيل
بياييد بازی فيل - کلاس تموم شد -
کلاس تموم شد
ما برنديم - ما برنديم -
ما برديـــم، خداحافظ - حالا به خواسته هامون ميرسيم -
آدرسم رو بهت ميدم ، بعد بيا خونمو تميز کن
سگ منم ببر دستشويی - شماره حسابم رو بهت ميدم -
واسه من شام درست کن - يادت نره به من پول بدی -
من فردا سوپ جلبک ميخوام - خداحااافظ -
"عصبانی شده"
سوگون ، اونو بزار کنار بزار هی سان اونجا بشينه
هی سان ، اينجا از اين به بعد جای توئه - آره -
همين لباس هم بايد بپوشی - بايد يه جعبه شيشه ای بزرگ واسش بزاريم -
بايد بری تو جعبه شيشه ای
"هيچ وقت اين لحظات سخت رو باور نميکنم"
چطور نتونستم آخه ؟
"...روزی روزگاری"
"زيباترين شاهزاده جهان ، هی سان نام داشت"
"زيباييش شهره عام و خاص بود"
"لبخند ميزنه"
"..روزهای آرام گذشت و"
آينه ، آينه ، کی از همه زيباتره ؟
گفتی معلومه ؟؟
ميفهمم ، منم از اين جواب های تکراری خسته شدم
چی؟ من تو دنيا از همه خوشگلترم ؟
جلو همه خجالتم ميدی
با اينکه واقعيته ، ولی خيلی خجالت کشيدم
چطور ميتونم خودمو زشت کنم ؟
اصلا مگه ميشه ؟
شاهزاده ، خبر فوری
شاهزاده - چی شده ؟ -
چند نفر اومدن به جنگ شما
اومدن واسه جنگ ؟ - بله -
اومدن با زيبايی شما رقابت کنن
چی دستور ميفرمايين شاهزاده ؟ - نميتونی جدی باشی؟ -
بزار ببينم چقدر خوشگلن اصلا، بگو بيان - چشم -
ايــش، باور نکردنيه
لطفا بشينيد شاهزاده
... بانو برای ملاقات با شما - بله -
از لوور اومدن - بله -
بفرماييد داخل
(تادااا)
اوه ترسونديم
واقعا ترسونديم
"نامزد شماره يک : مونا ليزا از لوور"
"زيبايی او با يه شوک خاصی قلب ها رو به تپش ميندازه"
شرايط سختی رو تحمل کردی؟
چی ميگی تو؟
اصلا بامزه نبود
چطور جرات ميکنی؟ - چطور جرات ميکنم ؟؟؟ -
اصلا بامزه نيستاا
تو چی هستی ديگه ؟
(با خنده)
به چیه خودت مينازی؟؟
در مورد من نشنيدی؟ - نه -
من زيباترين پرنسس دنيام ، کيم هی سان
کی گفته تو از همه خوشگلتری؟ - کيم هی سان -
اهل کجايی اصلا ؟ - من کره ایم -
من خوشگلترين پرنسس کره رو ميشناسم
بازم ميخوای بگی کيم ته هی؟ - کيم ته هی -
(تماشای دهن خودش)
ته هی کيم
"چطور جرات ميکنه پرنسس منو ناراحت کنه ؟"
درست نميگم ؟ - اون چيه تو دستت ؟ -
... اين واسه - واسه صورتت سفارش دادی؟ -
آره من با اين قاب اومدم
اين قاب من رو زيباتر ميکنه
اين قاب باعث ميشه زيباييم بيشتر تو چشم باشه
نميتونم مستقيم تو چشمات نگاه کنم - چرا؟ نگاه کن تو چشمهام -
"آيينه عزيز ، ببخشيد"
چيه؟ چرا خوشگلی منو رد ميکنی؟
ميترسم باهات حرف بزنم آخه - ...راستی -
من هم ترسيدم خودمو تو آيينه ببينم
...خب
بانوی بعدی- نگران نباشين شاهزاده-
باشه دلگرمی ميده
بفرماييد داخل
...اين بانو از کوه ها و دريا گذشتن و
از آمريکا تشريف آوردن بفرمايين
(صعود به آرامی)
اين ديگه کيه ؟
(یو هو)
هوی، داشتی لباس زيرم رو ديد ميزدی؟
چطور جرات کردی؟
سلام ، من ستاره سکسی، مارلين مونری هستم
تو ديگه کی هستی؟ فرشته ی مرگ؟
چرا يه روح بايد اينجا باشه ؟
"نامزد شماره دو: مارلين مونری از آمريکا"
پاهات چرا مو داره ، برو موهای پات رو بزن
تو کی هستی؟ - نميدونی من کی ام؟ من زيباترين پرنسس هستم -
... اگه هم دوره ی من بودی
خدمتکارم ميشدی - اول زير بغلت رو بزن بعد شروع کن حرف زدن -
زمان ما اينجوری مد بود
(بدون توضیح)
چطور جرات ميکنی ؟ - چطور ممکنه يه زن جای ريش سيبيلش معلوم باشه ؟ -
چطور يه روح ميتونه حرف بزنه؟
تو ديگه کی هستی اخه ؟ عاندرتیکر ؟
عاندرتیکر دیگه چیه ؟ - ... نفر بعد -
عاندرتیکر ؟ - اجازه بدين شاهزاده بعدی تشريف بيارن -
" نامزد زيباترين پرنسس دنيا"
ايشون انسان نيستن
لطفا بفرمايين داخل
"اندام زيبا کاملا مناسب"
اين کيه ؟ - تو ديگه کی هستی؟ تو که حتی آدم هم نيستی -
سلام
من وونگ جوی هستم از يه داستان تخيلی چينی
"چهارمين نامرد" وونگ جوی از داستان تخيلی چينی"
تو روح خبيث نيستی ؟
روح خبيث؟
ميتونی آينده ی منو بگی؟
(میتونم برای سال دیگه ثروتمند شم؟)
اين ديگه کيه ؟ تو شيم هه جين از فيلم "سلام فرانچسکا" نيستی ؟
تو کی هستی ؟ - من زيباترين پرنسسم ، نشنيدی؟ -
حرفای دمده ميزنه - آره معلومه -
واسه من جديده - ايش حالا هر چی -
کی مياد همچين دختری رو بگيره - يکی مثل اين؟ -
وای ترسونديم
"همه ساکت باشيد"
واقعا ترسونديم - اين ديگه کيه -
زير آب موندن خيلی سخته
"يه پرنسس زيبای ديگه با کلی جلبک بيدار شد"
تو ديگه کی هستي ؟ - تو کی هستی؟ -
تو ديگه قراره کی باشی؟
"نامزد چهارم"
اينجا چقدر خشکه
(لغزش)
گند زد به همه جا
چرا پشتش اينقدر قرمزه؟
اينقدر زل نزن به من
چطور جرات ميکنی اينجور همه جامو نگاه کنی؟
"کانديد شماره چهار: پری دريايی از اعماق دريا"
در مورد من نشنيدين ؟ - تو دورگه ای ؟ -
من زيبای افسانه ای ، پری دريايی ام - از اين ماهی ريز خوراکيا نيستی ؟ -
من فقط يه پری دريايی نيستم ، من شاهزاده ام
از اين ماهی گنده ها نيستی ؟
چاقو رو بيارين ، يه کم بدم بچشین
( ... اگر این چیزیه که واقعا میخواید )
دمم خيلی خوشمزه اس
اگه ميخواين بگين - ... چطور يه پری دريايی -
اينقدر کوچولو ميشه ؟
ببخشيد شما؟؟؟
شبيه پارک وانگ کيوئه
بين شاهزاده ها فقط اين يکی پسره
واقعا ترسونديم
شاهزاده بعدی ، از خاندان تانگ
کی از خاندان تانگ اومده؟
عجب خفت و خاری
"يه شخصيت زيبا"
اين ديگه قراره کی باشه ؟
سلام ، يانگ گويپی از خاندان تانگ هستم
"نامزد پنجم ، شاهزاده يانگ از خاندان تانگ "
شبيه عکس اين کارت پستالايی
اسمم به اندازه کافی جذاب نبود ؟
کيم هی سان - بله -
تا حالا با زيباييت به کشوری حکم فرمانی کردی؟
نميدونم والا - من حتی خونواده ام هم بهم ريختم به خاطر خوشگليم -
اجازه بدين شاهزاده بعدی تشريف بيارن
ايشون از کشور يخبندان تشريف آوردن
بفرمايين ، بفرمايين
(زیبایی سرد که کشور یخ زده رو اداره میکنه)
قرار بوده يه مادربزرگ آمريکايی باشی؟
فکر نکنم
من السا هستم ، از سرزمين يخبندان
"نامزد شماره شش: السا از سرزمين يخبندان"
...ميدونی
تاريخ انقضای نمک رو ميدونين؟
نمک تاريخ انقضا نداره
"خندیدن"
"همه از شوخی بيمزه اش يخ زدن"
همتون رو خشک کردم
(این السا ست! السای واقعی اینجاست)
بزار يخت رو آب کنم - واقعا تو السايی -
نميخوان از سرما بميری - ... نفر بعد -
آخرين شاهزاده
آخرين نامزد ، بانوی کويره
(جیغ زدن)
"ترس در حد مرگ"
فقط يه نگاه بهش انداختم - خيلی ترسناکه -
(Peekaboo)
فکر کنم اهل مصره
من کلوپاترا هستم از مصر
"نامزد شماره هفت : کلوپاترا از مصر"
ميدونيم - دير کردم ؟ -
آره - تو اهرام داشتم چرت ميزدم -
... ببخشيد ، ولی
موميايی ها نزاشتن زود برسم
تو "نو سا يون" نيستی؟
"چطور جرات کردی؟"
سا يون؟ - منم ميخوام مثل تو بامزه باشم -
بايد سا يون ميشد
من خيلی خوشگلم
از مصر ميان سراغت هاا
"دولت مصر به جرم تخلف ميتونه مجازاتت کنه"
تويی؟؟
تو زيباترين شاهزاده دنيايی؟
ميخوای با من در بيافتی؟
ميخوای با من بجنگی؟
من بايد چيکار ميکردم؟
هودونگ ميخوای گريه کنی؟ - ميخوای به کفترهای جلوی پارک غذا بدی؟ -
بسه ديگه، برو بشين
بدتر از همه باهام برخورد شد
من و تو فقط شخصيت واقعی داريم
درسته
يعنی چی؟ موناليزا هم واقعيه
موناليزا؟ - تو واقعا فکر ميکنی موناليزايی؟ -
پس کی ام ؟ - پارک وان کيو -
عاندرتیکر ؟ - پس واسه چی اين قاب رو دو ساعته نگه داشتم ؟ -
داری سعی ميکنی بامزه باشی؟
من موناليزام - اگه تو موناليزا بودی که ديگه گرون نبود اينقدر -
"خودتو بشناس"
بامزه بود - همه گوش کنين -
...پس
همه اومدين تا لقب زيباترين پرنسس رو بگيرين ؟
آره ، به خاطر همين اينجاييم
يه جورايی دسپاچه ام بين شماها
يعنی چی؟ - ... اينکه بايد باهاتون رقابت کنم -
دستپاچه ات ميکنه ؟ - آره -
پس سعی کن برنده بشی
ميدونين ، زيبايی فقط به ظاهر نيست
اينطور که ميبينم شما هيچ خال زيبايی تو صورتتون ندارين
خال؟ من يکی دارم - اون خوشگل نيست -
بايد رو دماغت باشه
اون خال الکی نيست ؟ - منظورت آشغالای تو دماغه ؟؟؟-
"منظورت آشغالای تو دماغه ؟"
هی، اين واقعيه ، حتی روش مو هم داره
واااااو
"تو حرف زدن کم نمياره"
... خوشبختانه اين خال من جاش خيلی مناسبه
وگرنه شبيه جانگ دونگ نام ميشدم
راست ميگه - به اون ميگی خال زيبايی؟ -
خال زيبايی نبايد رو صورت باشه - پس چی؟ -
به اين ميگن خال زيبايی
(این علامت زیبایی نامیده میشه)
"يه خال زيبايی گنده"
ميتونی با شکمت موج بزنی؟ - چی؟ -
ميتونی موج بزنی؟ - اين که کاری نداره -
واااي - پس با شکمت شنا ميکنی؟ -
عجب شکمی
اون خال زيبايی نيست
بزارين توضيح بدم واستون
منم شنيدم قبلا - اينجاها اگه خال باشه خوشگه -
زير چشم چپ
کيه که ندونه - زير چشم چپ -
اين يکی از خال های زيباييه
يکی روی بينی
من هم يه خال رو بينی دارم - درسته -
خال زيبايی روی بينی
يکی ديگه هم روی گونه راست
مثل همون که مارلين مورنی داره ؟ - آره همينه -
اين سه تا خال ، خال های زيبايی هستن
باز هم بزار
چی!؟ چرا همچين ميکنی ؟
"خدمتکار جانگ به توجه و تماس شاهزاده نياز داره"
نميخواد تمومش کنی
خدمتکار جانگ هميشه ديالوگ بداهه ميگه ؟ - آره -
جدی؟ که اينطور
خوشش مياد - گوينده اس ؟ -
آره - خب پس خال های زيبايی اينا بود -
اگر واقعا شما خوشگلين بايد بتونين اين خال ها رو داشته باشين
چطوری؟ - بستگی به اين داره که چطوری اين کار رو بکنين -
اجازه بدين قوانين داشتن خال زيبايی رو بگم
همونطور که ميبينين هندوانه اينجا داريم
هندونه ها رو بايد بخورين و تخمه هاشو تف کنين رو صورتتون
...اگر تخمه ها جای خال های زيبايی من قرار بگيره
امتياز ميگيرين
هر کس بيشترين امتياز رو بگيره برنده ميشه
واقعا مجبوری تو اين بازی شرکت کنی؟
اره ميخوايم برنده بشم
چون واقعا خوشگل نيستم بايد تلاشم رو بکنم
برو يونگ چول برو
اول من
السا شروع کن - مهم نيست چندتا تخمه داشته باشيم ؟ -
مهم نيست
اصلا
"يهو کلی تخمه تف کرد"
نبايد خيلی محکم تف کنی - امتياز گرفتی؟ -
هيچی رو صورتش قرار نگرفت مسابقه رو باخت
نوبت يانگ گوبيه
(با دقت)
سختتر از چيزيه که ميبينيم - آره -
باختی
نوبت ونگ جوهیون - بزارين من امتحان کنم -
"تخمه جمع ميکنه"
ونگ جوهیون آماده مسابقه شدن - من نميتونم همش گوش به فرمان باشم -
باهوشه
جدی خوشگله ها - من نميتونم تو حاشيه بمونم -
"زيبايی ذاتی"
"تخمه رفت تو دماغش"
رفت تو دماغش
از دماغت انداختی بيرون
باختی چون افتاد بالای لبت
"يه نوع زيبايی جديد رو نشون ميده"
بالاخره شد
عالی بود - آفرين -
(مریلین مونرو تلاش میکنه)
"همه رو ريخت"
(اون یکی رو به صورتش اضافه میکنه)
يکيش افتاد زير چشم راستت
يکی زير چشم چپ ، يکی هم رو گونه دو امتياز
فعلا اوله - چطوری انجامش دادی؟ -
چطوری تونستی؟ - مارلين مونری کارت خوب بود -
"حتما ادعای زيبايی ميکنه"
(لرزش)
واسه تخمه ها اينطوری ميکنه - چيکار ميکنی ؟ -
صورتمو خيس ميکنم
لازم نيست ، صورتت چربه
بايد بگی مسابقه - مسابقه -
پری دريايی
(پری دریایی کوچولو برای نشان دادن زیبایی تلاش میکنه)
"تخمه ها رو با دقت تف ميکنه"
خوبه ، آفرين
"خوب شد صورتشو خيس کرد"
افرین
رفت تو دماغش - خوب بود -
"پوستش همه چی رو جذب ميکنه"
ديگه ياد گرفته چيکار کنه
"هی واسه خودش خال ميزاره"
حتما ده امتياز ميگيره
(شوکه)
... چهار تا روی گونه راست
يکی هم زير چشم چپ
پنج امتياز تبريک ميگم
صورتش بازی ميکرد - حسوديم شد -
کل صورتت رو غذا دادی - خيلی خوب بود -
نخنـــد
خيلی باحال بود - واقعا -
پری دريايی ، رتبه اول
رئيس آخر
بايد رئيس رو بکشيم ولی خودش اينجاست
(شاهزاده کفن و دفن (عاندرتیکر- ماسکت رو بردار-
نگاهش کن ، چه مصمم
"هيچ کدوم نميخوان همچين لحظاتی رو از دست بدن"
موناليزا اماده ؟ - آره -
"La postra carte"
"جن گيری ميکنن"
"از قيافه اش ميشه فهميد چقدر کارش بده"
"يه روح خبيث تو بدن غوله"
"بيا بيرون"
"چشاش باز شد"
موناليزا آماده مسابقه اس
"کاری به بقيه نداره"
هنوز هم داره - دوتا تخمه تف کرد -
اين درسته ؟ - آره -
رفت تو دماغت
تخمه رفت تو دماغش
نميتونم تحمل کنم - خيلی باحاله -
خيلی سخته - هيچ امتيازی نميگيری -
من کلی تخمه انداختم رو صورتم - هيچ کدوم خال زيبايی نيست -
بايد بندازی سرجاشون
ببين بايد اينطوری کنی
تف کنی و صورتتو حرکت بدی
شاهزاده آماده اين ؟
"همه حواسشون به شاهزاده اس"
پرنسس هی سان دراز کشيدن رو زمين
آماده مسابقه شدن
با دقت تف کن
درسته -
تو ميتونی
اين ديگه چه کاری بود؟ انداختی بالای دماغت
يکی تو دماغش بود - پرتش کرد بيرون -
بالاتر
نگاهش کن - کارش خوبه -
يکی افتاد بالای لبت - استعدادش خوبه -
خوبه خوبه
اه اين ديگه چيه
نگاهش کن - خيلی عجيب غريب شده
يه خال زيبايی زير چشم چپ
و چهارتا روی گونه
اين همه تخمه از کجا آورد؟؟ - کلی خال داره -
پرنسس هی سان رتبه اول، با شش خال
خيلی خوب بود - حرف نداری هی سان -
عالی بودی
حتما اون شاهزارده ميشه ، نه ؟
از ما خيلی بهتر بود کارش - حالا من امتحان کنم -
"کلوپاترا هودونگ امتحان نکرده"
نوبت منه
کلوپاترا آماده مسابقه اس
"ميخواد يهويی تموم کنه کار رو"
يک دو سه
آماده اس
"ميتونه شش امتياز بگيره؟"
(اون علائم زیبایی زیادی داره)
امتياز گرفت ؟ - پنج تا روی گونه راست -
دوتا هم زير چشم چپ
در کل 7 امتياز
کلوپاترا رتبه اول رو بدست اورد تبريک ميگم
فکر کنم بايد تخمه ها رو يهو تف کنيم
اونقدر که ميگی آسون نيست
اگه يه بار ديگه انجام بدم بيشتر امتياز ميگيرم
کلوپاترا رو شکست بدم ؟ - البته -
آره هودونگ هفت اميتاز گرفت
"شاهزاده هی سان يه شانس ديگه بدست آورد"
قبل از شروع اعلام امادگی کنين
اين آخرین شانستونه شاهزاده هی سان - کارش خيلی خوبه -
ميتونه - چقدر تخمه داره -
چطور اينقدر خوب اينا رو نگه داشته ؟
اوه رفت زير چشمش - يه امتياز ديگه گرفت ، زير چشم چپش -
يه امتياز ديگه بگيری کلوپاترا رو شکست ميدی
(شوکه)
اين خال جانگ دونگ نامه - آره -
يکی ديگه زير چشم چپش
يه امتياز ديگه گرفت - با هشت امتياز برنده شد -
هی سان ، نميتونی بگی از کيم ته هی خوشگلتری
شاهزاده هی سان در مبارزه پيروز شد
تبریک!! ما باید اون رو تشویق کنیم
شاهزاده هی سان - بله -
اون تخمه که رفت تو دماغت
بعد انداختيش بيرون چجوری اون کار رو کردی؟
اين يکی ديگه از مهارت هاييه که دارم
"يه جواب عاقلانه به يه سوال مسخره"
مهارت تخمه تف کردن داری؟
حتی با دماغت ؟ - آره -
مهارت تخمه تف کردن - آره -
من تو برنامه های ديگه هم بودم
ولی به نظرم برنامه نوينگ برادرز خيلی عالی بوده - واقعا ؟ -
سطح ناپختگيتون عاليه
اين چيزاييه که پيدا ميکنين خيلی بامزه اس
ظاهر يه نوجوان داشتن واسم خيلی خوب بود
از اونجايی که شما از سرتاسر کره ی زمين اومدين
بهتون شانس اين رو ميدم که تو يه مبارزه ديگه شکستم بدين
... اين رو
از سيندرلا ياد گرفتم
خدمتکار قوانين رو واستون توضيح ميده
اجازه بدين قوانين رو توضيح بدم
اينجا بيست جفت دمپايی داريم
... دوتا شرکت کننده
بايد پنج دور بچرخن - ای بابا ، نه -
بعد بايد هر کدوم يه جفت دمپايی هم اندازه بدين به من
... اگر جفت درست بود
ميتونين يکی از دمپايی ها رو بندازيم تو سبدی که دست شاهزاده اس
کی اول شروع ميکنه ؟ - ...اول موناليزا و -
ونگ جوهیون شروع کنن
پنج دور بايد بچرخين - آماده حرکت-
يک ، دو - سرم گيج ميره -
سه چهار
تند تر بچرخين
پنج ...موناليزا بايد يه دور ديگه بچرخه
نه من پنج دور رفتم - باشه -
خب
بايد دمپايی های هم شکل و اندازه هستن رو بردارين
نگاهش کن
موناليزا - سوگون بهش بگو بياد اينجا -
حالت خوبه ؟ - بهش بگو بياد -
اونجا نميتونی دستشويی کنيااا
دمپايی های هم شکل و اندازه رو بردارين
هم شکل و اندازه - پيدا کردم -
اشتباهه .. اين ستاره هاش افقيه .. اين يکی عمودی
خوبه ، عددش که يکيه سايزش رو ببينم
سايز 9 ، درسته - ميتونی پرت کنی حالا -
کفشات رو دربيار- اول پای راست -
حالا ميتونی بندازی - زود تموم ميشه -
(پرتاب کردن)
نزديک بودا - حالا اون يکی پا -
(اون با پای دیگرش هم تلاش میکنه)
جورابم دراومد
صبر کنين جورابم رو بردارم - حالا موناليزا -
من آماده ام - ونگ جوهیون ميتونی يه جفت ديگه بدی به من -
اولين نفری که پرت کنه برنده اس
وسط دايره سياه بايد واستی
نميشه موهامو بردارم ؟
مسابقه بين موناليزا و ونگ جوهیون موناليزا عليه ونگ جوهیون
نزديک بود - ... جواب درست - چرا اينو گفتم ؟؟؟
پای راست مونده - موناليزا داره تفريح ميکنه -
تو که ورزشکار بودی ، چرا اينقدر بد انداختی؟
نبايد سبد رو نشونه بگيری
بايد تخته پشتش رو نشونه بگيری
بايد تخته رو نشونه بگيری
اين آخرين شانستونه
بايد از فرصت استفاده کنيد - تونست -
گــــــــل
ونگ جوهیون برنده شد
موناليزا شانسش رو از دست داد
(تنها چیزی که اون بدست اورد خراشی روی غرور ورزشکاریش بود)
اينم شادی بعد از گل
بازی بعدی بين السا و يانگ گوبی
بچرخ ، يک دو - سرم گيج ميره -
سه چهار - فکر نکنم بتونه بيشتر بچرخه -
پنج
(پیدا کردن جفت مناسب)
بايد دمپايی هم شکل و اندازه پيدا کنين
بيا ، شماره دو
سايزشون ، هفت و هشت
بيا - چرا اونجوری انداختی دور -
هردو شماره يک و سايز 9 ، درسته
اگه اول نشونه بگيری برنده ميشی
بيا - درسته -
زود باش - ميشه با هم بندازيم ؟ -
ميتونم ، نه ؟ - هر کی اول بندازه برنده اس -
نزديک بود
(یانگ گیفی یک هدف رو ایجاد میکنه)
يانگ گوبی - گوبی -
يانگ گوبی برنده شد
خوبه - تبريک ميگم -
کلوپاترا و مارلين مورنی آماده باشين
بده من - آناکسینامون -
آناکسینامون
اين ديگه چيه ؟
مسابقه بين مونری و کلوپارا
آماده ، حرکت
بچرخين يک دو - کيونگهون خيلی سريعه -
چهار پنج - بدو بدو -
آخرين دور - اصلا سرش گيج نرفت -
دمپايي شماره دو ولي سايز هفت و هشت
(در حال اجرا)
(مزاحم)
دعوا ميکنن - کيونگهون يکی از جلو بردار -
شماره يک و چهار
چی؟ - بايد هم سايز و هم شکل باشن -
شماره يک و سه
اشتباه کردی
بهت يه ارزونش رو ميدم ، هرچی بود بردار
اونا رو ميخوای بدی؟
درسته
منتقلش کن
اينو نگاه کن جفتش رو پيدا کن
اگه هم اندازه باشن سايزشون يکيه
سايزشون فرق داره
برو يه جفت ديگه بيار
چه قدرتی داری- هنوز نتونستی -
فکر نکنم کلوپاترا قوانين مسابقه رو فهميده باشه
قوانين رو نفهميده اصلا - ظاهرش که درسته ، سايزش رو ببينم -
سايز هشت و نه
بايد شماره اش يکی باشه
برو
بدو بگرد
زياد وقت نداری - شانس آخرمونه ؟ -
وقت نداری، همش داری سايز اشتباه برميداری
اندازه اش رو ببين آخه .. اين نصف اون يکيه - اندازه ها رو مقايسه کن -
خيلی اعصاب خورد کنی - پيرمرد -
سايز رو مقايسه کن ديگه
تا حالا کفش فروشی نرفتی؟؟
شماره اش درسته
سايز شش .. درسته
بالاخره قبول شدی
ميتونيد با هم بندازيد ، هر کی اول بندازه برنده اس
اولين پرتاب کلوپاترا - بر يه جفت ديگه بيار -
يه بار بندازم حله
(هر چی)
"چه با اطمينان انداخت"
کلوپاترا
برنده شدی
"اينم شادی بعد از گل به روش مار کبری"
"شوکه شدن همه"
کيونگهون همه شانست رو هدر دادی
اون حتی واسمون رقص پيروزی هم ميره
کلوپاترا زنده شد
مثل جن - الان ما تو مصريم -
خوبه
آفرين ، بوی صحرا رو ميتونم ازت حس کنم
اين آخرين بازيه بين پری دريايی و شاهزاده هی سان
کی کفش گذاشته تو دُمم؟
بياييد زود شروع کنيم
آماده ..حرکت
نبايد زياد نزديک بشين - يک دو سه -
سه چهار
پنج، خوبه - خب -
پری دريايی 5 دور چرخيد
شاهزاده هی سان هم همينطور
این به این دلیله که اونها توی یه مسیر قرار گرفتن
تو سه دمپایی گرفتی
این سخت تر از اونیه که به نظر میرسه
هی سان نمیتونه خودش رو متعادل کنه- شما باید همون شکل و اندازه رو انتخاب کنید -
فراموش نکنین همون شکل و اندازه
دمپایی های مناسب رو انتخاب کنین - امروز هی سان بیشتر راه افتاده -
(شاهزاده خانم هی سان برای اولین بار راه افتاده )
میدونم
اماده ای؟ - اره-
همه چی اماده ست پرنسس؟ بفرستش
سوگون شکل مشابهی داره
تو یک سایز داری
پرنسس هی سان - هی سان تو باید یک ضرب انجامش بدی وگرنه سوگون برنده میشه -
این کفش هی سانه ببخشید
(من نمی دونستم کفش توئه)
( " کفش: "چه اتفاقی می افتاد؟)
پری دریایی
نمیشه یبار تمرین کرد؟
نه نه
تو فقط میتونی اون رو یکبار بندازی - فکر کردن درباره ی تقلب رو متوقف کن -
(لگد با تمام قدرتش)
پرنسس هی سان
هدفتو تعیین کن
چه بد - برو یه جفت دیگه بردار -
بجنب
نوبت پری دریاییه
به خاطر دم سخته
(چه اتفاقی افتاد؟)
بخاطر دمه
این به این معنیه که من فقط میتونم این کار رو با پای چپ انجام بدم
دمت سخت ترش میکنه
سوگون
!!!! گـــــل
...سوگون
برنده شد - چطور این کار رو کردی؟ من تحت تأثیر قرار گرفتم -
واقعا تمیز رفت
من حسودم
ستایشت میکنم - باور نکردنی بود -
سوگون- عایش-
اون لباس های پری دریایی رو کشید
باید هشدار داد بهش- شاهزاده هی سان -
شما لباس های پری دریایی رو کشیدید
پس باید ازت امتیاز کم کنم
این هشداره
الان شاهزاده خانمایی که برنده شدن
فینال رو بازی میکنن - ما بردیم؟ -
ما یک بازی دیگه داریم؟ - یانگ گیفی، جوویانگ -
کلئوپاترا و پری دریایی، لطفا بیایید
من میخوام بیرون بیام - چرا؟ -
احساس سرگیجه دارم - چی میگی تو؟-
باید این کار رو انجام بدم؟ - صحبتش بی معنیه -
من نوبت خودم رو به تو میدم
تو باید یک بار دیگه بری - ما این فرصت رو به تو میدیم -
شاهزاده هی سان
باید این شانس رو بگیری - این شانس رو به عنوان یه شاهزاده نمیخوای؟ -
میخوام - کلئوپاترا شانس خودش رو به شاهزاده هی سان داد -
مراقب باشید که صدمه نبینید - این آخرین مسابقه ست -
آخرین مسابقه شروع میشه
یک دو سه -
چهار پنج
همه پنج بارشون رو رفتن - هی سان واقعا سختکوشه -
البته که باید باشن- بذارین اندازه و شکل رو بررسی کنم -
من سرگیجه دارم - تو جفت راست رو برداشتی -
(سرگیجه)
تو جفت راست رو گرفتی
(یانگ گیفی اولین حرکت رو انجام میده)
یانگ گیفی اول شروع میکنه
اون نمیتونه هیچ هدفی بسازه - تو بیرون -
بفرستش
بعدی
تو بیرون -
پرنسس هی سان یکم سرعت بده به کارت
یانگ گیفی - جوراب من همیشه باهاش پرواز میکنه -
جورابت رو بردار
بفرستش
"بگــــير"
"حمله از پشت"
چيه؟ - شاهزاده هی سان -
اين آخرين شانسه
"بالاخره نوبت هی سان رسيد"
"همه نگاه ها به اونه"
نميدونم چجوری بندازم
برو
(مثل تاسی میمونه که پرتاب شده)
"آيا دمپاييش به هدف ميخوره؟"
برو
"دم مزاحم"
ميتونستی بزنی
(میپره)
رفته بود تو
دوباره بزن - پری دريايی عمدا نزاشت -
پری از دمش سواستفاده کرد
واقعا تمومش میکنم
واقعا ديگه تموم شد - پری دريايی برو -
تموم شد
"سوگون ميتونه به هدف بزنه؟"
... این یعنی
پری دريايی برنده شد
"پری دريايی بازی پرتاب دمپايی رو برنده شد"
...پس - ايش خيلی لجبازه -
خدمتکار جانگ - بله -
بالاخره کی تو مسابقه زيبايی برنده شد ؟
پرنسس هی سان بازی اول رو برنده شد
پری دريايی هم بازی دوم
سخته بگيم کی برنده مسابقه اس
نميشه که دوتا خورشید تو آسمون باشه
فقط يه تاج داريم
بايد يه بازی ديگه انجام بدين
...هر کی بتونه انگشت کوچيکه پاشو بزاره رو بزرگه - ميشه همچين چيزی؟ -
مسابقه رو برنده ميشه - شروع -
شروع
(به آرامی دم رو روی هم قرار میده)
پری موفق شد
من انجام دادم
زيبايی يک شانسه ، نه ؟ - بله -
...پس بياييد شاهزاده زيبايی رو
شانسی انتخاب کنيم
دوتا کتاب داريم که توش خاليه
... بقيه شاهزاده ها تصميم ميگيرن و
تاج رو ميزارن تو يکی از کتابها - کلوپاترا اين کارو ميکنه ؟ -
پری دريايی و شاهزاده هی سان بايد يکی از کتابها رو انتخاب کنن
کسی که تاج رو انتخاب کرده باشه برنده ميشه
باشه
کلوپاترا وارد ميشود
لطفا به تاج شاهزاده احترام بزارين
همه احترام بگذاريد
بلند بشين - تاج شاهزاده وارد ميشود -
تاج وارد تالار ميشود
Ankhesenamun.
(خنده)
"کبری مصری بازميگردد"
"چه زبون انعطاف پذيری داره کبری"
بدون هيچ صدايی برات ميفرستم - بدون هيچ حرفی برات ميفرستم -
بدون هيچ حرفی برات ميفرستم
هيچ وقت ديگه صدام نکن - هيچ وقت -
تهيه و تنظيم توسط لی سانگمين هان چاکرا
...برنده مسابقه کسی خواهد بود که
اول کتاب رو برداره
Ankhesenamun.
اگه بعدا بفهمم اين که ميگی حرف خوبی نيست ميکشمت ها
"به نظر که حرف خوبی نمياد"
سنگ کاغذ قيچی - سنگ کاغذ قيچی -
سنگ سنگ سنگ
کارت خوب بود - ...حالا -
شاهزاده هی سان شانس اين رو بدست آورد که اول کتاب رو برداره
...اگر به يکی از کتاب ها دست بزنی
از ادامه مسابقه محروم ميشی
نميشه دست بزنم ؟ - نه -
(سرنوشت خودش رو تعیین میکنه)
ميتونی خوب نگاهشون کنی
انرژی شاهزاده رو حس کن
...تو يکيش پرنده اس
پس هر کی اونو انتخاب کنه به پرنده تبديل ميشه
من پرنده ميشم
باشه - با اين حرفا اذيتشون نکن -
زود انتخاب کن لطفا - اينو انتخاب ميکنم -
باور نکردنيه
پس پری دريايی بايد بياد اينور
بهت يه شانس ديگه ميدم اگه ميخوای انتخابت رو عوض کنی
سه دو يک تموم
کتاب ها رو همزمان باز کنيد
سه
دو ...يک
باز کنيد
کتاب ها رو باز کنيد
سه .. دو .. يک
باز کنيد
(تادااا)
"شاهزاده هی سان تاج رو انتخاب کرد"
عالی بود - شاهزاده هی سان -
شاهزاده هی سان حالا بزرگترين ملکه دنياست - ملکه شدی -
...زيباترين ملکه جهان
شاهزاده هی سان
خيلی خوشحاله
(مراسم تاج گذاری)
لطفا بچرخ - اون هیچوقت در مسابقه بانوی کره شرکت نکرده -
پرنسس هی سان زیباترین ملکه در دنیا شد
اون میس وورلده
(پرنسس هی سان زیباترین ملکه در دنیا شد)
بعد از گذروندن این اوقات با ما چه حسی داری؟
فکر میکنم این برنامه به استایل من میاد
در مقایسه با همه ی برنامه های سرگرمی که درشون بودم
فکر میکنم این تنها شویی بود که بدون احساس خستگی به پایان رسوندمش
خیلی پر جنب و جوش بود برای همین یکم عرق کردم
...اما
حالا میفهمم چرا این بهترین برنامه ی تلویزیونی هستش من میتونم حسش کنم
... ما خیلی دوست داشتیم، بنابراین ما
یه چیزی اماده کردیم
پری دریایی، لطفا بیا اینجا
در یک دو سه
با بدن خوبش تحت تاثیر قرار گرفتم
من تحت تأثیر قرار گرفتم
خدای من
خواسته هامونو فراموش نکن
فراموش نکن
بله فراموش نکن
فراموش نکن فراموش نکن هرگز فراموش نکن هرگز فراموش نکن
دوباره میبینمت
دوستون دارم - خداحافظ -
Hastiss & Arin_sj : ترجمه @Sichul_102 و SJ_Blue Subs کاری از تیم ترجمه ی